Rory Gallagher — Country Mile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Country Mile" de Rory Gallagher.
Letra
Down with love
With flowers and rice and shoes
Down with love
The root of all midnight blues
Down with things
That give you that well-known pain
Take that moon
Wrap it in cellophane
Down with love
Let’s liquidate all it’s friends
Like moon, June
Roses and rainbow’s ends
Down with songs
That mourn about night and day
Down with love
Take it away, away
Take it away, take it away
Give it back to the birds
And bees and the Viennese
Down with eyes
Romantic and stupid
Down with sighs, down with cupid
Brother let’s stuff that dove
Down with love
Down with love
Liquidate all it’s friends
Like moon, June
Roses and rainbow’s ends
Down with songs
That mourn about night and day
You are the one
And I don’t stand a chance with a ghost like you
Ah, the promised kiss of spring is here
What does my heart go dancin' overhead
On the ceiling near my bed?
We go now
Because I talk to the trees
But they don’t listen to me
I tell them
You say either, I say either
You say neither, I say neither
Either, either
Neither, neither
Let’s call the whole thing off!
Take it away, take it away
Give it back to the birds
And the bees and the Viennese
Down with eyes
Romantic and stupid
Down with sighs, down with cupid
Brother let’s stuff that dove
Down, down, down
I go on 'round and 'round
I go in a spin
Hey, in the spin, I’m in What is this thing
What is this thing called love?
Tradução da letra
Abaixo o amor
Com flores, arroz e sapatos
Abaixo o amor
A raiz de todos os blues da meia-noite
Abaixo as coisas
Que te dão essa dor conhecida
Toma aquela lua
Embrulhar em celofane
Abaixo o amor
Vamos liquidar todos os amigos
Como a lua, junho
Rosas e pontas de arco-íris
Abaixo as canções
Que choram pela noite e pelo dia
Abaixo o amor
Leva-o daqui para fora.
Leve-o embora, leve-o embora
Devolve - o aos pássaros.
E abelhas e os vienenses
Abaixo os olhos
Romântico e estúpido
Abaixo os suspiros, abaixo o Cupido
Irmão vamos encher essa pomba
Abaixo o amor
Abaixo o amor
Liquida tudo. são amigos.
Como a lua, junho
Rosas e pontas de arco-íris
Abaixo as canções
Que choram pela noite e pelo dia
Tu és a tal
E não tenho hipótese com um fantasma como tu
Ah, o prometido beijo da primavera está aqui
O que é que o meu coração anda a dançar por cima
No tecto perto da minha cama?
Vamos agora.
Porque eu falo com as árvores
Mas eles não me ouvem.
Eu digo-lhes.
Tu dizes qualquer um, eu digo qualquer um.
Tu não dizes nada, Eu não digo nada.
Quer
Nenhum dos dois.
Vamos cancelar tudo!
Leve-o embora, leve-o embora
Devolve - o aos pássaros.
E as abelhas e os vienenses
Abaixo os olhos
Romântico e estúpido
Abaixo os suspiros, abaixo o Cupido
Irmão vamos encher essa pomba
Para baixo, para baixo, para baixo
Eu dou voltas e voltas
Vou dar uma volta
Ei, na volta, estou no que é esta coisa
O que é esta coisa chamada amor?