ROOT! — Young Man's Blues Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Man's Blues Blues" de ROOT!.
Letra
A young man ain’t got nothin' in the world these days
I said, a young man ain’t got nothin' in the world these days
Well, except for: a body that looks good in anything
And a brain that thinks it knows everything
But apart from that: a young man ain’t got nothin' in the world these days
Well, except for: no idea about mortality
And no fear about gravity;
And girls who are there for casual sex
And parents who are there to pick up your HECS
And debts you’ll pay off before you’re dead
And more teeth than fillings in your head
And no need to work off middle aged spread
And more than one reason for your bed
But apart from that: a young man ain’t got nothin' in the world these days
I said, a young man ain’t got nothin' in the world these days
Well, except for: being part of the cool demographic
Getting up too late for peak hour traffic
And joints for taking not aching
And memory not disintigrating
And spell check if you’re illiterate
And you get to take up not give up cigarettes
And you’re not really a prisoner of society
And you’ve got enough hair to style it stupidly
And you don’t know how much you don’t know
And you get more erections than Bruno Grollo
And you got the perfect excuse for being bad
And you still haven’t turned into your dad
But, apart from that: a young man ain’t got nothin' in the world these days
Tradução da letra
Um jovem não tem nada no mundo hoje em dia
Eu disse, um jovem não tem nada no mundo hoje em dia
Bem, excepto um corpo que fica bem em qualquer coisa.
E um cérebro que pensa que sabe tudo
Mas tirando isso, um jovem não tem nada no mundo hoje em dia.
Bem, excepto: não faço ideia da mortalidade.
E sem medo da gravidade;
E raparigas que estão lá para sexo casual
E pais que estão lá para ir buscar os seus HECS
E dívidas que pagarás antes de morreres
E mais dentes do que obturações na tua cabeça
E não há necessidade de trabalhar com o spread de meia-idade
E mais de uma razão para a tua cama
Mas tirando isso, um jovem não tem nada no mundo hoje em dia.
Eu disse, um jovem não tem nada no mundo hoje em dia
Bem, excepto por fazer parte do grupo demográfico fixe.
Levantando-se tarde demais para o trânsito da hora de ponta
E articulações para não sofrer
E a memória não desintigratante
E verifica se és analfabeto.
E você pode pegar não desistir de cigarros
E você não é realmente um prisioneiro da sociedade.
E tens cabelo suficiente para o pentear estupidamente
E não sabes o quanto não sabes
E tens mais erecções do que o Bruno Grollo.
E tens a desculpa perfeita para ser mau
E ainda não te tornaste no teu pai.
Mas, tirando isso, um jovem não tem nada no mundo hoje em dia.