ROOT! — Back to Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back to Mine" de ROOT!.
Letra
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to mine, back to mine
At clock off time I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
At clock off time, where you gonna find me? Going back to mine
Let me tell you why
I’m going back to mine:
Because thats my comfort zone
Don’t you love that phrase?
«I'm going to push you around and if you complain
Thats just you not wanting to get out of your comfort zone.»
From the environments inexorable revenge
To the multiplying cells in your body
Everything in this technicolour universe
Is already conspiring to take you out of your comfort zone
So I’m making it my life’s work
To spend as much time as possible back in it
And the next time someone tries that phrase on you
Well you know maybe you could take them out of theirs?
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to a time when «comfortable» was not a crime
Whatever may be your cup of tea, its fine by me
Like watching re-runs of MacGyver underneath your favourite rug
Playing around with your collection of commemorative mugs
Tinkering out in your shed with that car that never runs
Or when your partner leaves you, running home to mum
Wearing uggboots round the house
Playing Bon Jovi really loud
Reading books that arent allowed
By the «Oh, its so hard to find good coffee» crowd
Back to mine, back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
I’m going, going, going, gone!
Ten kinds of birds singing in the trees
Morning cup of tea
Favourite pair of jeans
And I’m going back to mine
Got this old trannie blaring out footy
Doing household stuff kinda leisurely
And I’m going back to mine
Kids in their doonas tucked up nice
Log fire’s warm and the beers on ice
And I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going… back to mine
Back to mine, back to mine, I’m going back to mine
Tradução da letra
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha
Na hora certa vou voltar para a minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
Na hora certa, onde me vais encontrar? Voltar para a minha
Deixa - me dizer-te porquê.
Vou voltar para a minha.:
Porque essa é a minha zona de conforto
Não adoras essa frase?
"Vou empurrar - te e se te queixares
Só não queres sair da tua zona de conforto.»
Dos ambientes uma vingança inexorável
Para as células multiplicadoras em seu corpo
Tudo neste universo técnico
Está a conspirar para te tirar da tua zona de conforto.
Por isso estou a fazer disto o trabalho da minha vida.
Para passar o máximo de tempo possível de volta nele
E da próxima vez que alguém tentar essa frase em ti
Sabes que talvez os pudesses tirar da deles?
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta a um tempo em que "confortável" não era um crime
Seja qual for a tua chávena de chá, por mim tudo bem.
Como ver "re-runs of MacGyver" debaixo do teu tapete favorito
A brincar com a tua colecção de canecas comemorativas
A remexer no teu barracão com aquele carro que nunca corre
Ou quando o teu parceiro te deixa, a correr para casa, para a mãe.
A usar botas à volta da casa
A tocar Bon Jovi muito alto
Ler livros que não são permitidos
Pela multidão "Oh, é tão difícil encontrar um bom café"
De volta à Minha, de volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
Estou a ir, a ir, a ir, a ir!
Dez tipos de pássaros a cantar nas árvores
Chá da manhã
Par favorito de jeans
E eu vou voltar para a minha
Tenho um velho transexual a falar com o footy.
A fazer coisas caseiras com calma
E eu vou voltar para a minha
As crianças no doonas bem aconchegadas
O fogo de lenha está quente e as cervejas no gelo
E eu vou voltar para a minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha, eu vou ... de volta à minha
De volta à Minha, de volta à minha, de volta à minha