Roosh Wiliams — Revenue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revenue" de Roosh Wiliams.
Letra
All I hear is money, money, money money money
These motherfuckers see me they be wanting something from me
And honestly I’m fed up, but I will never let up
You shouldn’t knock me down cuz I’m better when I get up
Rap pro-fessor, knowledge is my game
Money is the language that I speak and my shit is profane
So grab yourself a seat, and listen to the king
And spark a lil tree as you open up your brain
: Where my hoes at? Where my fellas too? Getcha hands up if you makin revenue —
(repeat 3x)
Get money get money everyday, and never let it be a different way
(2nd verse)
Landed right back on the strip, on my back from some shit
Dogg you win some you lose some — that’s what it is
I been punched in the gut, took a couple Ls
Had my ass tossed out like Jazz and Uncle Phil
Dummy as a youngin man I stayed in trouble still
Feelin fortunate that I ain’t never get caught into pills
But I understand, life’s a rubberband
You can stretch and adapt but you never wanna snap
I’m forever on the track cuz it’s remedy for pain
If this music was elusive my serenity be slain
I would never be the same, but listen I’m a man
On my own two feet in the position that I stand
And, money is the object, but put it in context
Once you get what you’re chasin what the fuck is the prospect
It’s a contest, this shit is nonsense
I ain’t letting none of that sit up on my conscious
(3rd verse)
Both of my parents immigrants
Very careful and diligent
With how they handle their business and this has trickled down to me
I’m rooted in different cultures
One is in poverty the other just sits on the sofa
Sign of the times I advise you go get a Bulova
Government sleeping na I think they just been in a coma
It’s so shameful, shameful and everybody claims to
Have alla these problems they think money gonna save you
It’s numbing to the painful, but nothing gonna cure it
Boy I swear I speak the truth I think I’m summoning the spirits
Legends rolling in their grave at the way we now behave
It’s embarrassing I wonder how shit went in disarray
But, you’re only funky as your last cut
Andre said it, you focus on the past your ass’ll be a has-but
You gotta go on get your cash up
That’s-what the old folks said cuz before you know it you’re dead so
Tradução da letra
Só ouço dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Estes cabrões vêem-me e querem algo de mim.
E Honestamente estou farto, mas nunca vou desistir.
Não devias deitar-me abaixo porque sou melhor quando me levanto.
Rap Pro-fessor, o conhecimento é o meu jogo.
O dinheiro é a língua que falo e a minha merda é profana.
Por isso, senta-te e ouve o rei.
E acende uma árvore enquanto abres o teu cérebro
Onde estão as Minhas Putas? Onde estão os meus amigos? Levantem as mãos se ganham dinheiro. —
(repetir 3x)
Ganha dinheiro todos os dias, e nunca deixes que seja de outra maneira.
(2. º verso))
Aterrou na strip, nas minhas costas de uma merda qualquer.
Dogg você ganha alguns você perde alguns — é o que é
Levei um soco no estômago, tirei dois Ls.
Deitaram-me fora como o Jazz e o tio Phil.
Ainda me meti em sarilhos.
Sinto-me afortunado por nunca ter sido apanhado em comprimidos
Mas eu entendo, a vida é uma borracha
Podes esticar-te e adaptar-te mas nunca queres estalar
Estou sempre na pista porque é remédio para a dor
Se esta música fosse esquiva, a minha serenidade seria morta.
Nunca seria o mesmo, mas ouve, sou um homem.
Com os meus próprios pés na posição em que estou
E, dinheiro é o objetivo, mas colocá-lo em contexto
Uma vez que você tem o que você é chasin que porra é a perspectiva
É um concurso, esta merda é um disparate.
Não vou deixar que nada disso fique na minha consciência.
(3. º verso))
Ambos os meus pais imigrantes
Muito cuidadoso e diligente
Com a forma como eles lidam com os seus negócios e isto veio até mim
Tenho raízes em diferentes culturas.
Um está na pobreza o outro senta-se no sofá
Sinal dos tempos aconselho-o a ir buscar uma Bulova
Acho que estiveram em coma.
É tão vergonhoso, vergonhoso e todos dizem:
Eles acham que o dinheiro te vai salvar.
É entorpecedor para o doloroso, mas nada vai curá-lo
Rapaz juro que falo a verdade acho que estou a invocar os espíritos
Lendas rolando em seu túmulo na forma como agora nos comportamos
É embaraçoso. pergunto-me como é que as coisas ficaram confusas.
Mas só és esquisito como o teu último corte.
O Andre disse-o. concentra-te no passado. o teu rabo vai ser um falhado.
Tens de ir buscar o teu dinheiro.
Foi o que os velhos disseram, Porque antes que te apercebas estás morto.