Room Eleven — Ode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode" de Room Eleven.
Letra
I was never hysterical
I tought myzelf too smart
But I loved your music
Words right from the heart
Well, sometimes I changed them
Into what I want them to be But you changed something
You changed me Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my heels in the ground
But you knocked me over, you did
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it Because I tried to be me all the time
But you won me over, you did
So many voices all of a kind
Make me feel unnecessary
But why leave the telling
up to any one but me
I’ll shout and I’ll sing
until they hear me Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my heels in the ground
But you knocked me over, you did
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it Because I tried to be me all the time
But you knocked me over, you did
I wrote my name down down
a hundred times
But I don’t know if there’s anybody
Who will remember me Who will remember me I wrote my name down
a million times
But I don’t know if there’s anybody
Who will remember me Who will remember me Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my heels in the ground
But you knocked me over, you did
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it Because I try to be me all the time
But you knocked me over, you did
You knocked me over, you did
You knocked me over, you did
You knocked me over, you did
Tradução da letra
Nunca estive histérica.
Eu achava-me muito esperto.
Mas adorei a tua música.
Palavras do coração
Bem, às vezes mudei-as.
No que eu quero que eles sejam, Mas tu mudaste alguma coisa.
Tu mudaste-me agora eu tento ser como tu
Embora não o admita
Tenho andado a cavar os meus calcanhares no chão
Mas derrubaste-me, derrubaste.
Agora tento ser como tu
Embora não o admita porque tentei ser eu o tempo todo.
Mas conquistaste-me, conquistaste.
Tantas vozes de um tipo
Faz - me sentir desnecessário.
Mas porquê deixar o ditado
até qualquer um menos eu
Vou gritar e cantar
até que me ouçam agora tento ser como tu
Embora não o admita
Tenho andado a cavar os meus calcanhares no chão
Mas derrubaste-me, derrubaste.
Agora tento ser como tu
Embora não o admita porque tentei ser eu o tempo todo.
Mas derrubaste-me, derrubaste.
Escrevi o meu nome.
cem vezes
Mas não sei se há alguém
Quem se lembrará de mim Quem se lembrará de mim eu escrevi o meu nome
um milhão de vezes
Mas não sei se há alguém
Quem se lembrará de mim Quem se lembrará de mim agora tento ser como você
Embora não o admita
Tenho andado a cavar os meus calcanhares no chão
Mas derrubaste-me, derrubaste.
Agora tento ser como tu
Embora não o admita porque tento ser eu o tempo todo.
Mas derrubaste-me, derrubaste.
Derrubaste-me, derrubaste.
Derrubaste-me, derrubaste.
Derrubaste-me, derrubaste.