Room Eleven — Flavour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flavour" de Room Eleven.
Letra
I was doing the dishes when you entered the room
You seemed early but you were late
You brought a nasty draft and my intiution knew
I was shaking like it was our first date
My heart started beating faster than before
I dropped a teacup on my left little toe
Oh you knew I was hiding
‘Cause I had let the phone right four times in a row
There was hardly time to taste it But your flavour said it all
Now I know the taste was bitter
Now I know it, now I know it Hardly time to taste it But your flavour said it all
Now I know the taste was bitter
Now I know it all
The cup was broken
My toe felt the same
When I saw that big wrinkle on your face
When was the last time you looked at me in a nice way?
I was wondering for more that thirty days
Your mouth was open
But nothing came out
So I tried to tell a joke
My zipper was broken
Didn’t see 'till you were gone
Oh it felt like a good time to smoke
I know that you were right
I did it all wrong
Bitter tears ran down my cheek
I wish I had said the things
That were on the tip of on my tongue
But bitter fears made me weak
You oh you
You gave me oog that feeling
Oh I hurt
Oh you didn’t have to tell
Now I know it all
Tradução da letra
Estava a lavar a loiça quando entrou no quarto.
Pareceu-me cedo, mas atrasou-se.
Trouxeste um rascunho desagradável e a minha intução sabia
Estava a tremer como se fosse o nosso primeiro encontro.
O meu coração começou a bater mais depressa do que antes.
Deixei cair uma chávena de chá no meu dedo do pé esquerdo.
Sabias que me estava a esconder.
Porque deixei o telefone direito quatro vezes seguidas
Não havia tempo para provar, mas o teu sabor dizia tudo.
Agora sei que o sabor era amargo
Agora eu sei, Agora eu sei que não é hora de provar mas o teu sabor disse tudo
Agora sei que o sabor era amargo
Agora sei tudo
O cálice estava partido.
O meu dedo do pé sentiu o mesmo
Quando vi aquela grande ruga na tua cara
Quando foi a última vez que olhaste bem para mim?
Estive a pensar por mais de 30 dias.
A tua boca estava aberta.
Mas não saiu nada.
Então tentei contar uma piada
O meu Fecho estava partido.
Não vi até teres ido embora .
Foi uma boa altura para fumar.
Eu sei que tinhas razão.
Fiz tudo errado.
Lágrimas amargas escorriam pela minha bochecha
Quem me dera ter dito as coisas
Que estavam na ponta da língua
Mas medos amargos tornaram-me fraco
Tu oh tu
Deste-me esse sentimento
Oh, eu magoei-me.
Não precisavas de contar.
Agora sei tudo