Ronya — Needy Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needy Boy" de Ronya.
Letra
(Listen, listen
I’m putting out my cigarette
I’m gonna leave him
Yes I’m leaving him
Yes sir, yes sir)
Sitting here looking out
No inspiration
I’m in a drought
I’ve got a man on my back
Clinging on to mine
Stealing all my energy
Stepping on my toes invasively
Taking time away from my friends and family
I gotta change my ringtone five times a day
You keep calling me with nothing interesting to say
Let it go 'cause you know
I was too good for you anyway
Needy boy, needy boy
Clinging on to me
I got to write it down on my forehead so I don’t forget
All these needy boys
Where did they all come from
They’re never gonna leave me alone
Wrap it up wrap it up
I’m moving on
Sitting here hiding my own shit
I’m Dalai Lama calm but this boy makes me spit
Tell him I’m out but somehow
I always find myself asking for another hit
I see the way he looks att me
I wish I could erase his memory
That would be the only way for him to stop clinging on me
I tell him
Just because your life is shitty
Doesn’t mean you’ll get any pity from me
Let me drink my G&T in peace and I’ll be on my way
Needy boy, needy boy
Clinging on to me
I got to write it down on my forehead so I don’t forget
All these needy boys
Where did they all come from
They’re never gonna leave me alone
Wrap it up wrap it up
I’m moving on
Needy boy, needy boy
Clinging on to me
I got to write it down on my forehead so I don’t forget
All these needy boys
Where did they all come from
They’re never gonna leave me alone
Wrap it up wrap it up
I’m moving on
The cold truth that he won’t admit
That it’s time to put out my cigarette
And no he sits in his lonely flat
Wishing I was passed out right next to him
But he knows that it’s never happening again
Needy boy needy boy
Clinging on to me
I got to write it down on my forehead so I don’t forget
All these needy boys
Where did they come from
They’re never gonna leave me alone
Wrap it up wrap it up
I’m moving on
Tradução da letra
(Listen, listen
Vou apagar o meu cigarro.
Vou deixá-lo.
Sim, vou deixá-lo.
Sim Senhor, sim senhor.)
Sentado aqui a olhar
Sem inspiração
Estou numa seca.
Tenho um homem nas minhas costas.
Agarrado ao meu
Roubando toda a minha energia
Pisar os meus dedos invasivamente
Tirar tempo aos meus amigos e família
Tenho de mudar o toque cinco vezes por dia.
Continuas a ligar - me sem nada interessante para dizer.
Esquece isso porque sabes
Eu era bom demais para ti.
Rapaz carente, rapaz carente
Agarrado a mim
Tenho de escrever na testa para não me esquecer.
Todos estes rapazes carentes
De onde vieram todos?
Nunca me vão deixar em paz.
Embrulhe-o.
Vou seguir em frente.
Sentado aqui a esconder a minha própria merda
Sou o Dalai Lama calmo mas este rapaz faz-me cuspir
Diz-lhe que estou fora, mas de alguma forma
Dou sempre por mim a pedir outro golpe.
Eu vejo como ele olha para mim
Quem me dera poder apagar-lhe a memória.
Essa seria a única forma de ele parar de me agarrar.
Eu digo-lhe.
Só porque a tua vida é uma merda
Não significa que tenhas pena de mim.
Deixa-me beber o meu G & T em paz e vou-me embora.
Rapaz carente, rapaz carente
Agarrado a mim
Tenho de escrever na testa para não me esquecer.
Todos estes rapazes carentes
De onde vieram todos?
Nunca me vão deixar em paz.
Embrulhe-o.
Vou seguir em frente.
Rapaz carente, rapaz carente
Agarrado a mim
Tenho de escrever na testa para não me esquecer.
Todos estes rapazes carentes
De onde vieram todos?
Nunca me vão deixar em paz.
Embrulhe-o.
Vou seguir em frente.
A verdade fria que ele não admite
Que está na hora de apagar o meu cigarro
E não, ele senta - se no seu apartamento solitário
Quem me dera estar desmaiado ao lado dele.
Mas ele sabe que nunca mais vai acontecer.
Rapaz carente rapaz carente
Agarrado a mim
Tenho de escrever na testa para não me esquecer.
Todos estes rapazes carentes
De onde vieram?
Nunca me vão deixar em paz.
Embrulhe-o.
Vou seguir em frente.