Ronny Jordan — The Jackal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jackal" de Ronny Jordan.
Letra
Did I ever tell you about that man who changed my life?
The one I thought, oh my Lord, when I saw him walk in the back of that bar
All tall and lean with them broad shoulders, sweeeet lips, I knew
That I had died and gone to Chocolate Heaven
He had a real deep voice, and white pearly teeth
And his shoe was always shining
Long slender fingers manicured perfectly
The man wore 800-dollar Italian suits, straight from
I dunno, what would they call it
Milan or Rome or someplace like that?
I knew it wasn’t local
I said, I got to get next to that
I haven’t seen him in a long time
My man was so fine
He could get any good girl into trouble
You asked me me what his name was?
Well.. . 'The Jackal'.. . 'The Jackal'. Say. 'The Jackal'..
He was fat back cat cool
Like a Friday afternoon martini
Chillin' at a quarter after 5
Twist of lime, Coke on the side
The brother loved the high life
Had a Ph.D. in street stride
They called him 'The Jackal'
He was big Mack daddy super black stylin'
A diamonds in the back Cadillac
Fur-lined boards, white wall wheels
Cruise control, built for speed, chrome on evray-thang
And the stereophonic speakers, though he really didn’t need them
When they called him.. . 'The Jackal'. Say. 'The Jackal'..
Fly boy was in the buttermilk, hard
Livin' fast, livin' large, 6 foot 4 and not an ounce of fat!
When women asked, 'is you a frown Cat?'
He said 'My dear, I’m more that that, I’m the frownest of the frown
And in case you hadn’t known, they call me 'The Jackal'
Served an 18-year bid
First Riker’s Island
Then they hid him in the state penitentiary
Said the charge was Grand Larceny
That was 1975, and today, if he’s still alive
He’d be living in the park
Hm. The brother whose claim to fame was that they called him 'The Jackal'
Tradução da letra
Alguma vez te falei daquele homem que mudou a minha vida?
Aquele que eu pensei, Oh meu Deus, quando o vi a andar na parte de trás daquele bar
Todo alto e inclinado com os ombros largos, lábios suados, eu sabia
Que eu tinha morrido e ido para o céu do Chocolate
Ele tinha uma voz muito profunda, e dentes brancos de peruca.
E o sapato dele estava sempre a brilhar
Dedos longos e finos, manicuros e perfeitos.
O homem usava fatos italianos de 800 dólares, de
Não sei, o que lhe chamariam?
Milão ou Roma ou algo assim?
Eu sabia que não era local.
Eu disse, Eu tenho que chegar perto disso
Não o vejo há muito tempo.
O meu homem era tão bom.
Ele pode meter qualquer boa rapariga em sarilhos.
Perguntaste-me qual era o nome dele?
Bem.. . "O Chacal".. . "O Chacal". Dizer. "O Chacal"..
Ele era gordo de costas, cool.
Como um martini de sexta-feira à tarde.
Relaxando a um quarto depois das 5
Torção de cal, coque de lado
O irmão amava a alta vida
Doutorou-se em stride street.
Chamavam-lhe "o Chacal".
Ele era o Big Mack daddy super black stylin
Um diamante no Cadillac traseiro
Pranchas revestidas de peles com pêlo, rodas de parede branca
Controlo de cruzeiro, construído para a velocidade, cromado em evray-thang
E as colunas estereofónicas, embora ele não precisasse delas.
Quando lhe ligaram.. . "O Chacal". Dizer. "O Chacal"..
O rapaz voador estava no leitelho, duro
A viver rápido, a viver grande, 1,80 m e nem uma onça de gordura!
Quando as mulheres perguntaram :" Você é um gato franzido?'
Ele disse: "Minha querida, Eu sou mais que isso, eu sou o mais franzido dos carrancudos
E no caso de não saberes, chamam-me "O Chacal"
Cumpriu uma oferta de 18 anos.
Primeira Ilha de Riker
Depois esconderam-no na Penitenciária Estadual.
Disse que a acusação era roubo qualificado.
Isso foi em 1975, e hoje, se ele ainda estiver vivo
Ele estaria a viver no parque.
Hm. O irmão cuja reivindicação à fama era que lhe chamavam'o Chacal'