Ronnie Milsap — All Is Fair In Love And War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Is Fair In Love And War" de Ronnie Milsap.
Letra
Now the first is that there ain’t no rules
Some you win and some you lose
Just when you think that love is true
Somebody makes a fool out of you
Like it or not one thing for sure
All is fair in love and war.
You and me, we make love all night
Then we end up in a knock down, drag out fight
We kick and cuss and scream and shout
Until we forget what we’re fightin' about
Kiss, makeup and make love some more
'Cause all is fair in love and war.
Well, anything goes when it come to love
Someone’s going down when push comes to shove
It’s a fight to the finish with no holds barred
If someone winds up with a broken heart
That’s tough, that’s real tough.
Now baby you know I sure would grieve
If you were to ever leave me I guess I’d have to find me someone new
Someone who’s a little bit prettier than you
Just to even up the score
'Cause all is fair in love and war.
Well, anything goes when it come to love
Someone’s going down when push comes to shove
It’s a fight to the finish with no holds barred
If someone winds up with a broken heart
That’s tough, that’s real tough.
Now baby you know I sure would grieve
If you were to ever leave me I guess I’d have to find me someone new
Someone who’s a little bit prettier than you
Just to even up the score
'Cause all is fair in love and war.
Tradução da letra
Agora a primeira é que não há regras
Alguns ganham e outros perdem
Quando pensas que o amor é verdadeiro
Alguém faz de TI parvo
Gostes ou não de uma coisa com certeza
Tudo é justo no amor e na guerra.
Tu e eu, fazemos amor a noite toda.
Depois acabamos em uma derrubada, arrastamos a luta
Chutamos e praguejamos e gritamos e gritamos
Até nos esquecermos do que estamos a discutir
Beijo, Maquilhagem e fazer amor um pouco mais
Porque tudo é justo no amor e na guerra.
Bem, vale tudo quando se trata de amor
Alguém vai cair quando chegar a hora
É uma luta até ao fim sem barreiras
Se alguém acabar com um coração partido
Isso é duro, muito duro.
Agora querida sabes que eu iria sofrer
Se alguma vez me deixasses, acho que teria de encontrar alguém novo.
Alguém que é um pouco mais bonito do que tu
Só para equilibrar o resultado
Porque tudo é justo no amor e na guerra.
Bem, vale tudo quando se trata de amor
Alguém vai cair quando chegar a hora
É uma luta até ao fim sem barreiras
Se alguém acabar com um coração partido
Isso é duro, muito duro.
Agora querida sabes que eu iria sofrer
Se alguma vez me deixasses, acho que teria de encontrar alguém novo.
Alguém que é um pouco mais bonito do que tu
Só para equilibrar o resultado
Porque tudo é justo no amor e na guerra.