Ron — Sognando come uno stupido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sognando come uno stupido" de Ron.
Letra
Dietro la porta c'è un un pezzo di vetro
la bottiglia che ti ho tirato
c'è ancora il tuo sguardo
incollato al quadro
ma non voglio cancellarlo.
Ultimamente non siamo vicini
la tua pazzia mi fa fuori
Nei miei sogni sei miracolo
nei miei giorni invece un incubo
se questo è amore
continua a sognare
non sarai mai una vera attrice
solo dei coltelli sotto al materasso
se questo è amore
continua a sognare
come uno stupido
Il peccatore e il santo si mettono in gioco
si inveccha anche se si vicne
io non pensavo
che in poco tempo
facessi sparire il tuo cuore
chi fra noi due prima poi verrà ucciso
giuro che non sarò io Nei miei sogni sei miracolo
nei miei giorni invece un incubo
se questo è amore
continua a sognare
non sarai mai una vera attrice
solo dei coltelli sotto al materiass
se questo è amore
continua a sognare
come uno stupido
Non dirò mai niente
perchè tu credi a tutti tranne che a me
e sto morendo per te.
Nei miei sogni sei miracolo
nei miei giorni invece un incubo
se questo è amore
continua a sognare
non sarai mai una vera attrice
solo dei coltelli sotto al materiass
se questo è amore
continua a sognare
come uno stupido
(Grazie a marilena per questo testo)
Tradução da letra
Atrás da porta está um pedaço de vidro
a garrafa que te atirei
ainda há o teu olhar
colado à moldura
mas não quero cancelar.
Não temos estado por aqui ultimamente.
a tua loucura está a matar-me.
Nos meus sonhos és um milagre
nos meus dias, em vez disso, um pesadelo
se isto é amor
continua a sonhar
nunca serás uma actriz a sério.
só facas debaixo do colchão.
se isto é amor
continua a sonhar
como um tolo
O pecador e o Santo estão em jogo
envelheces mesmo que vivas
Eu não pensei
que em pouco tempo
faz o teu coração desaparecer
quem entre nós será morto primeiro.
Juro que não serei eu nos meus sonhos és um milagre
nos meus dias, em vez disso, um pesadelo
se isto é amor
continua a sonhar
nunca serás uma actriz a sério.
apenas facas debaixo do material
se isto é amor
continua a sonhar
como um tolo
Nunca direi nada.
porque acreditas em todos menos em mim
e estou a morrer por ti.
Nos meus sonhos és um milagre
nos meus dias, em vez disso, um pesadelo
se isto é amor
continua a sonhar
nunca serás uma actriz a sério.
apenas facas debaixo do material
se isto é amor
continua a sonhar
como um tolo
(Agradecimentos a marilena por este texto))