Ron Sexsmith — No Help at All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Help at All" de Ron Sexsmith.
Letra
I’ve been burning the candle at both ends
Running myself more ragged than a Raggedy Ann
I couldn’t read the writing on the wall until I hit that wall
And that was no help at all
I’ve been learning all my lessons the hard way
Nursing the exit wound from a near fatal mistake
You could say it was time for a wakeup call
But I never did get that call, there was no help at all
Won’t somebody tell me what these eyes are for?
I can’t see a light anymore, I can’t see a light anymore
It gets lonesome in that valley, you’re on your own
You have to go it alone, you have to go it alone
I’ve been burning all my bridges and contacts
Running the risk of losing all you can never get back
If I’m shooting myself in the foot I’ll crawl
I’m willing to take the fall, I’ll do it with no help at all
I never did get that call, man, there was no help at all
Tradução da letra
Tenho estado a queimar a vela em ambas as extremidades.
A correr-me mais mal do que uma Raggedy Ann
Não conseguia ler a escrita na parede até bater naquela parede.
E isso não ajudou nada.
Tenho aprendido todas as minhas lições da maneira mais difícil.
Amamentando a ferida de saída de um erro quase fatal
Pode-se dizer que estava na hora de acordar.
Mas nunca recebi essa chamada, não houve ajuda nenhuma.
Alguém me diz para que servem estes olhos?
Já não consigo ver uma luz, já não consigo ver uma luz
Fica solitário naquele vale, estás por tua conta
Tens de ir sozinho, tens de ir sozinho.
Tenho estado a queimar todas as minhas pontes e contactos.
Correndo o risco de perder tudo que você nunca pode voltar
Se me atirar no pé, rastejarei.
Estou disposto a arcar com as culpas, fá-lo-ei sem qualquer ajuda.
Nunca recebi essa chamada, Meu. não houve ajuda nenhuma.