Ron Pope — Stranded in Los Angeles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranded in Los Angeles" de Ron Pope.
Letra
She said, «There are things about you I don’t really understand.»
I am drinking in the afternoon, got whiskey on my breath.
And as I walk through Greenwich Village, with a suitcase full of clothes,
I am blinded by the afternoon and unsure where to go.
Yes I’m blinded by the afternoon and unsure where to go.
Will you come for me on days like this when I am broken down?
'Cause I’ve been strangled by an emptiness that’s still choking me now.
I have prayed for absolution that won’t ever come around…
So if you love me, won’t you please forgive me now?
Then I try to call my mother, but she’s not around to talk,
So I wander through the fading day, oblivious and lost.
Yes I know I’m getting older, chasing time that slips away.
Point my headlights towards the interstate, it’s time for my escape.
Point my headlights towards the interstate, it’s time for my escape.
I am sorry for the things I’ve done, don’t try to let you down.
In my dreams at night I hear your voice, and I’m shaken by the sound.
Now I’m stranded in Los Angeles and you’re all I think about.
So if you love me, won’t you please forgive me now?
I hope there’s a million stars above you,
And everything you need, I hope it finds you.
Every breath you breathe, hope it comes easy…
I hope it’s easy.
I’ve got a picture in my wallet of a girl I used to know,
And another of my family, it’s been too long since I’ve been home.
Now I’m waiting on a train, where I’ll end up, God only knows.
Maybe I’ll make my way back to her, but I guess I probably won’t.
Maybe I’ll make my way back to her, but I guess I probably won’t.
You are somewhere far away from me; I’m here all by myself.
Through the space between the two of us, wish I had something else.
'Cause I’d surrender up most anything if I thought it’d help somehow.
So if you love me, won’t you please forgive me now?
If you love me, won’t you please forgive me now?
Tradução da letra
Ela disse: "há coisas em ti que não entendo.»
Estou a beber à tarde, Tenho uísque no meu hálito.
E enquanto caminhava por Greenwich Village, com uma mala cheia de roupas,
Estou cego pela tarde e inseguro para onde ir.
Sim, estou cego pela tarde e não sei para onde ir.
Vens buscar-me em dias como este quando eu estiver desfeito?
Porque fui estrangulada por um vazio que ainda me está a sufocar.
Eu rezei por absolvição que nunca mais aparecerá.…
Então, se me amas, por favor, não me perdoas agora?
Depois tento ligar à minha mãe, mas ela não está cá para falar.,
Então, vagueio pelo dia a desaparecer, distraído e perdido.
Sim, eu sei que estou a envelhecer, a correr atrás do tempo que foge.
Aponta os faróis para a interestadual, está na hora da minha fuga.
Aponta os faróis para a interestadual, está na hora da minha fuga.
Peço desculpa pelas coisas que fiz, Não tentes desiludir-te.
Nos meus sonhos, à noite, ouço a tua voz, e estou abalada pelo som.
Agora estou preso em Los Angeles e só penso em ti.
Então, se me amas, por favor, não me perdoas agora?
Espero que haja um milhão de estrelas acima de TI,
E tudo o que precisas, espero que te encontre.
Cada respiração que respiras, espero que seja fácil.…
Espero que seja fácil.
Tenho uma foto na carteira de uma rapariga que conhecia.,
E outro da minha família, já passou muito tempo desde que cheguei a casa.
Agora estou à espera de um comboio, onde vou acabar, Só Deus sabe.
Talvez volte para ela, mas acho que não.
Talvez volte para ela, mas acho que não.
Você está em algum lugar longe de mim, eu estou aqui sozinho.
Pelo espaço entre nós os dois, gostava de ter outra coisa.
Porque eu desistiria de tudo se achasse que ajudaria de alguma forma.
Então, se me amas, por favor, não me perdoas agora?
Se me amas, não me perdoas agora?