Ron Pope — New York, I Love You, but You're Bringing Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York, I Love You, but You're Bringing Me Down" de Ron Pope.
Letra
New York, I Love You
But you’re bringing me down
New York, I Love You
But you’re bringing me down
Like a rat in a cage
Pulling minimum wage
New York, I Love You
But you’re bringing me down
New York, you’re safer
And you’re wasting my time
Our records all show
You are filthy but fine
But they shuttered your stores
When you opened the doors
To the cops who were bored
Once they’d run out of crime
New York, you’re perfect
Don’t please don’t change a thing
Your mild billionaire mayor’s
Now convinced he’s a king
So the boring collect
I mean all disrespect
In the neighborhood bars
I’d once dreamed I would drink
New York, I Love You
But you’re freaking me out
There’s a ton of the twist
But we’re fresh out of shout
Like a death in the hall
That you hear through your wall
New York, I Love You
But you’re freaking me out
New York, I Love You
But you’re bringing me down
New York, I Love You
But you’re bringing me down
Like a death of the heart
Jesus, where do I start?
But you’re still the one pool
Where I’d happily drown
And oh. Take me off your mailing list
For kids that think it still exists
Yes, for those who think it still exists
Maybe I’m wrong
And maybe you’re right
Maybe I’m wrong
And maybe you’re right
Maybe you’re right
Maybe I’m wrong
And just maybe you’re right
And Oh.
Maybe mother told you true
And they’re always be something there for you
And you’ll never be alone
But maybe she’s wrong
And maybe I’m right
And just maybe she’s wrong
Maybe she’s wrong
And maybe I’m right
And if so, is there?
Tradução da letra
Nova Iorque, Amo-Te
Mas estás a deitar - me abaixo
Nova Iorque, Amo-Te
Mas estás a deitar - me abaixo
Como um rato numa gaiola
Salário mínimo exigido
Nova Iorque, Amo-Te
Mas estás a deitar - me abaixo
Nova Iorque, estás mais segura.
E estás a fazer-me perder tempo.
Os nossos registos mostram
Estás imundo, mas bem.
Mas fecharam as vossas lojas.
Quando abriste as portas
Aos polícias que estavam aborrecidos
Uma vez que ficassem sem crime
Nova Iorque, és perfeita.
Por favor, Não mudes nada.
O seu milionário presidente da Câmara
Agora convencido de que é um rei
Então a colecção chata
Quero faltar ao respeito.
Nos bares da vizinhança
Uma vez sonhei que beberia
Nova Iorque, Amo-Te
Mas estás a assustar - me.
Há uma tonelada de reviravoltas.
Mas acabou-se o grito
Como uma morte no corredor
Que ouves através da tua parede
Nova Iorque, Amo-Te
Mas estás a assustar - me.
Nova Iorque, Amo-Te
Mas estás a deitar - me abaixo
Nova Iorque, Amo-Te
Mas estás a deitar - me abaixo
Como uma morte do coração
Jesus, por onde começo?
Mas ainda és a única piscina
Onde me afoguei alegremente
E... Tira - me da tua lista de correio.
Para crianças que pensam que ainda existe
Sim, para aqueles que pensam que ainda existe
Talvez eu esteja errado.
E talvez tenhas razão.
Talvez eu esteja errado.
E talvez tenhas razão.
Talvez tenhas razão.
Talvez eu esteja errado.
E talvez tenhas razão.
E...
Talvez a mãe te tenha dito a verdade.
E eles estão sempre lá para ti
E nunca estarás só
Mas talvez ela esteja errada.
E talvez eu tenha razão
E talvez ela esteja errada.
Talvez ela esteja errada.
E talvez eu tenha razão
E em caso afirmativo, existe?