Ron Pope — New Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Friends" de Ron Pope.
Letra
What is sacred?
And who is pure?
She lost her dreams there
On the bathroom floor
And we both cried for days
If I was subtle
If she was kind
If we were lovers
Of a different type
What she was giving
I could not hope to find
(Chorus — part 1)
But this is not forever
We were never sure
And I could say I loved her
But it’s not there anymore
(Chorus — part 2)
She swears deep down she’s sorry
And I hope she’d never lie
If we walk away too slowly
Then we both might change our minds
Now I am counting
The blackest birds
Asleep in winter
In a field so white it hurts to see
Still I’m feeling cursed…
(Chorus — part 1)
But this is not forever
We were never sure
And I could say I loved her
But it’s not there anymore
(Chorus — part 2)
She swears deep down she’s sorry
And I hope she’d never lie
If we walk away too slowly
Then we both might change our minds
(Bridge x6)
Here’s to my new friends
A toast to the weekend
It’s time to begin again
So here’s to my new friends…
Tradução da letra
O que é sagrado?
E quem é puro?
Ela perdeu os seus sonhos lá.
No chão da casa de banho
E ambos chorámos durante dias.
Se eu fosse subtil
Se ela fosse gentil
Se fôssemos amantes
De outro tipo
O que ela estava a dar
Eu não poderia esperar encontrar
(Coro-parte 1)
Mas isto não é para sempre.
Nunca tivemos a certeza
E podia dizer que a amava.
Mas já não está lá.
(Coro - parte 2)
Ela jura, no fundo, que lamenta.
E espero que ela nunca minta
Se formos muito devagar
Então ambos podemos mudar de ideias.
Agora estou a contar.
As aves mais Negras
Dormindo no inverno
Num campo tão branco dói ver
Ainda me sinto amaldiçoado…
(Coro-parte 1)
Mas isto não é para sempre.
Nunca tivemos a certeza
E podia dizer que a amava.
Mas já não está lá.
(Coro - parte 2)
Ela jura, no fundo, que lamenta.
E espero que ela nunca minta
Se formos muito devagar
Então ambos podemos mudar de ideias.
(Ponte x6)
Um brinde aos meus novos amigos.
Um brinde ao fim de semana
Está na hora de começar de novo.
Um brinde aos meus novos amigos.…