Rome — The Pyre Glade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pyre Glade" de Rome.
Letra
They have come to burn the orchards
They have come to burn the seeds
But the quicksands of denial
Are no fertile grounds for such deeds
And we walk in stray of shafts of light
To the pyre glade
The plea is still in your eyes
What a fine father you would have made
Now you’ll be buried in your soldier’s tunic
And not many will attend
For what flowers would one pick
For a god who has met his end
And we who are not yet fallen
Remain grouped among the distant trees
Our checks still flushed with funeral wine
A bloodless oath, a black winter tulip
And some gentians to complete the bouquet
Your death has made me an accomplice
It has made us all recall the day
Your life remained but a flash
In a spark of black fire
Blot out all hesitance now, brothers
Blot out all doubt
For something is already slipping away
For something is already slipping away
Mit uns die Sonne, mit uns das Meer
Mit uns die Sonne, mit uns das Meer
Tradução da letra
Vieram queimar os pomares.
Vieram queimar as sementes.
Mas as ondas de negação
Não há motivos férteis para tais feitos
And we walk in stray of shafts of light
Para a clareira da Pira
O apelo ainda está nos teus olhos
Que belo pai terias feito.
Agora vais ser enterrado na túnica do teu soldado.
E poucos comparecerão
Para que flores um apanharia
Para um Deus que encontrou o seu fim
E nós que ainda não caímos
Permanecer agrupados entre as árvores distantes
Os nossos cheques ainda estão cheios de vinho fúnebre.
Um juramento sem sangue, uma tulipa negra de Inverno
E alguns gentios para completar o bouquet
A tua morte fez de mim cúmplice.
Fez-nos recordar o dia
Sua vida permaneceu apenas um flash
Numa faísca de fogo negro
Apaguem toda a hesitação agora, irmãos.
Eliminar todas as dúvidas
Pois algo já está a escapar
Pois algo já está a escapar
Mit uns die Sonne, mit uns das Meer
Mit uns die Sonne, mit uns das Meer