Rome — The Consolation of Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Consolation of Man" de Rome.
Letra
Why should we disguise in order to conceal?
Why then try to hide a wound that shall not heal?
They swore to take us to their lands
Where milk-white blossoms float
And then they swore to always die in splendour
So let us hear the wild songs they sing
And let us feel the wild joys they bring
And we shall than disguise in order to reveal
And we shall swear tonight to never yield
To never give in, to never falter
To never yield or cry for quarter
When old men dream up wars for us to fight in When old men dream up wars for us to die in I don’t want to hurt you but I must, I must
Tradução da letra
Porque haveríamos de nos disfarçar para nos escondermos?
Então por que tentar esconder uma ferida que não vai sarar?
Juraram levar-nos para as suas terras.
Onde as flores brancas flutuam
E depois juraram morrer sempre em esplendor
Então vamos ouvir as canções selvagens que cantam
E vamos sentir as alegrias selvagens que trazem
E não nos disfarçaremos para revelar
E juraremos esta noite que nunca cederemos
Nunca ceder, nunca vacilar
Para nunca ceder ou chorar por um quarto
Quando os velhos sonham com guerras para lutarmos, quando os velhos sonham com guerras para morrermos, não quero magoar-te, mas tenho de o fazer.