Rome — Red Years, Black Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Years, Black Years" de Rome.
Letra
Ich reife in Dunkelheit
Bis meine Stimme wieder schwingt
Wieder Fanfare wird
Ich winde mich in deinen Schlaf
Ich brenne mich ins Glas
Ich sickere in die Erde
Ich wühle mich ins Gestein
Ich bohre mich ins Holz
Ich nage mich ins Tuch
Ich ätze mich unter die Haut
Ich fresse mich ins Fleisch
Ich kratze mich in die Knochen
Ich löse mich ins Mark
Sie besetzen meine Städte
Spannen Fangnetze
Werfen mich zwischen blutbefleckte
Kalkwände, in Tümpel
Kopfüber in Kerker und Käfige
In ein Gemenge aus Knochen
Knorpeln und Zähnen
Und bereits durchsetzt
Von Knechtung und Plünderung
Werde ich von der Strasse gezerrt
Auf Lastwagen geworfen
In Züge gesperrt
Und selbst in der Verbannung
Finden mich verirrte Kugeln
Findet mich die Axt
Das Beil, der Dolch
Hier, wo nun um die Entscheidungen
Gerungen wird
Klebe ich an feuchtblinkender Klinge
Liege auf kalter Schlafbank
Kaltem Lager
Aber ich werde mich auch dieses Mal
Zu retten wissen
Durch einen jähen Sprung
Aus dem Fenster
In Seitengassen, über Dächer
Und immer noch atme ich
In mit Blut zementierten
Freundschaften weiter
Die Türschwellen meiner Tempel
Und Konsulate
Feucht von Blut
Küssen und Tränen
…Black Years
Wäre das Aufgeben nun nicht doch ehrlicher?
Wer bisher noch zu uns gehalten hatte
Gab uns jetzt preis
Und wem es gelungen war
Der Zerstiefelung zu entkommen
Verstummte
Verschwieg die Angst
Die Sehnsucht
Wie rasch sich alles verflüchtigte
Wie rasch die Einheit zerbrach
Von den vielen die da anfangs zusammenstanden
Wurden immer mehr weggerissen
Isoliert
Bestochen
Bis auch wir uns verkrochen
Bis auch uns die Kultur entglitt
Wir liessen uns täuschen von dem wenigen
Was uns von draussen erreichte
So wertvoll und ermutigend es war
Wir vergassen darüber die Nacht
Und die Verseuchung
Die alles Erblühende
Alles Befreiende
Bald Erwürgte
Entweihte
Ich kenne nur noch Zersplitterung
War unser Anfang auch gleich
Wussten wir uns einst auch eins
Mit den stillen Dingen
Selbst in den Wirren der Klingen
Bleiben wir nun
Allesamt unentschieden
Und haben es stets vermieden
Allzu freundlich zu sein
Tradução da letra
Amadureço na escuridão
Até que a minha voz volte a balançar
Mais uma vez Fanfarra irá
Eu me enrolo em seu sono
Queimo-me no vidro.
Infiltro-me na Terra
Eu cavo-me na rocha
Perfuro-me na madeira
Roo-me no pano
Fico Debaixo da pele
Como-me em carne e osso.
Coço os ossos.
Liberto-me para a marca
Eles ocupam as minhas cidades.
Margens Das Redes De Pesca
Metam-me no meio de uma mancha de sangue.
Paredes de cal, em lagoas
De cabeça para baixo em masmorras e gaiolas
Numa mistura de ossos
Cartilagem e dentes
E já passou
Da escravidão e da pilhagem
Serei arrastado da rua
Atirado em camiões
Nos comboios bloqueados
E mesmo no exílio
Encontra-me, balas perdidas
Encontra - me o machado.
O machado, o punhal
Aqui, onde agora tomar as decisões
O Wrestling é ...
Vou ficar com a lâmina a piscar molhada.
Deita - te na cama fria
Armazenagem A Frio
Mas também vou desta vez.
Saber como gravar
Por um salto repentino
Pela janela
Nas ruas laterais, sobre telhados
E ainda respiro
Cimentado com sangue
Amizades mais
As portas dos meus templos
E Consulados
Molhado de sangue
Beijos e lágrimas
... Anos Negros
Desistir agora não seria mais honesto?
Que nos guardou até agora
Deu-nos agora o preço
E que sucedeu
Para escapar do Zertiefelung
Silenciar
Ocultou o medo
anseio
Como tudo evaporou rapidamente
Quão depressa a unidade se avariou
Dos muitos que estiveram juntos no início
Cada vez mais desgastado foi
Fundo isolado
Suborno
Até que também nos escondemos
Até que a cultura desapareceu
Deixamo - nos enganar pelos poucos
O que nos atingiu de fora
Tão valioso e encorajador como era
Esquecemo-nos disso na noite
E a contaminação
O florescimento
Tudo Libertador
Logo Estrangulada
Profano
Só conheço a fragmentação
Foi o nosso começo também o mesmo
Será que uma vez soubemos de uma coisa
Com as coisas silenciosas
Mesmo na confusão das lâminas
Vamos ficar Agora.
Todos a desenhar
E sempre o evitei.
Ser muito amigável