Rome — Odessa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odessa" de Rome.
Letra
Ah, tis but a dainty flower I bring to you
Yes, tis but a violet glistening with dew
So in our heart our love for you lies unrevealed
A stale romance and the solitude we share
Have dragged you to the beach to find me there
Every promise undone glittering in the sun
In the golden sway of violence
That morning you came and you stood in disbelief
In longing and shame
The presentiment of grief
To forgive and to define this treachery of mine
You took off your clothes in silence
This sweet blue secrecy, the demands of destiny
Now who will serve your pleasure, who will serve your greed?
Now that the men you treasured belong to the fleet
And watch the morrows tide, that frail and beautiful bride
What a very strange season this is
From the tender axe of springtime, defying the snows
To the streaming summers, hatchet she rose
Now all covered with lime under an indifferent sky
We smother everything in kisses
Will we know eternity? Will we forge a way to see?
Will we know eternity? Will we forge a way to see?
Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla
Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di
Who will serve your pleasure, who will serve your greed?
Now that the men you treasured belong to the fleet
And watch the morrows tide, that frail and beautiful bride
What a very strange season this is
From the tender axe of springtime, defying the snows
To the streaming summers, hatchet she rose
Now all covered with lime under an indifferent sky
We smother everything in kisses
Oh, we smother everything in kisses
(Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla)
Oh, we smother everything in kisses
(Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di)
Tradução da letra
Ah, é apenas uma flor delicada que te trago
Sim, é apenas uma violeta brilhando com orvalho
Por isso, no nosso coração, o nosso amor por ti não foi revelado.
Um romance Velho e a solidão que partilhamos
Arrastaram-te para a praia para me encontrares lá
Cada promessa desfeita brilhando ao sol
Na influência dourada da violência
Naquela manhã você veio e você ficou em descrença
Em saudade e vergonha
O pressentimento da dor
Perdoar e definir esta minha traição
Despiste-te em silêncio.
Este doce segredo Azul, as exigências do Destino
Agora quem vai servir o seu prazer, quem vai servir a sua ganância?
Agora que os homens que estimavas pertencem à frota
E vejam as marés, a frágil e bela noiva
Que estação tão estranha é esta?
Do machado tenro da primavera, desafiando as Neves
Para os verões, hatchet she rose
Agora tudo coberto de cal debaixo de um céu indiferente
Abafamos tudo em beijos
Vamos conhecer a eternidade? Vamos forjar uma maneira de ver?
Vamos conhecer a eternidade? Vamos forjar uma maneira de ver?
Porque te debo, dada ataque apreendido, dada batalla
Porque te debo, dada ataque apreendido, que en la lucha te di
Quem vai servir o teu prazer, quem vai servir a tua ganância?
Agora que os homens que estimavas pertencem à frota
E vejam as marés, a frágil e bela noiva
Que estação tão estranha é esta?
Do machado tenro da primavera, desafiando as Neves
Para os verões, hatchet she rose
Agora tudo coberto de cal debaixo de um céu indiferente
Abafamos tudo em beijos
Oh, abafamos tudo em beijos
(Porque te debo, dada ataque apreendido, dada batalla)
Oh, abafamos tudo em beijos
(Porque te debo, dada ataque apreendido, que en la lucha te di)