Rome — Neue Erinnerung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neue Erinnerung" de Rome.
Letra
Our cause so sweet and bitter
Has lost its hard blood glitter
It remains afloat on the waves
When anger fills our sails
Mutinous for the space of a second
You prayed and feared and beckoned
Now your heart is pounding away
just like mine
Should i accept this out of kindness?
Should i reject it out of shyness?
Your sleep is stabbed by dreams
Just like mine
Should i accept this out of kindness?
Should i reject it out of shyness?
Your gift so pure and sweet
Unlike mine
To thank you for what you’ve brought
We lure you close enough for a sword
And just for a little while
I betray you without guile
Your secret prayer scattering the smoke
Made you squeal, made us hide the rope
Now all fear, all hope is gone
Like the moon and the stars and the sun
Tradução da letra
A nossa causa é tão doce e amarga
Perdeu o seu brilho de sangue duro
Continua a flutuar nas ondas
Quando a raiva enche as nossas velas
Amotinado pelo espaço de um segundo
Rezaste, temeste e acenaste
Agora o teu coração está a bater
tal como o meu.
Devo aceitar isto por gentileza?
Devo rejeitá-lo por timidez?
O teu sono é esfaqueado por sonhos
Tal como o meu.
Devo aceitar isto por gentileza?
Devo rejeitá-lo por timidez?
O teu dom tão puro e doce
Ao contrário do meu
Para te agradecer pelo que trouxeste.
Atraímos-te o suficiente para uma espada.
E só por um tempo
Traí-te sem astúcia.
A tua oração secreta espalhando o fumo
Fez-te guinchar, fez-nos esconder a corda
Agora todo o medo, toda a esperança se foi
Como a lua e as estrelas e o sol