Ромарио — Москва-Нева letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Москва-Нева" de Ромарио.
Letra
Припев:
У твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то, наверное, вы.
Ты светла он хмур, в споре двух культур
Он опять за поребрик, а ты за бордюр.
Ты не видела белых ночей и сторон Петрограда
Он не знает хитровских дворов и Булгаковских мест.
Он не сможет тебя никогда проводить до парадной.
Да и ты не узнаешь, какой в его доме подъезд.
Припев:
Но у твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то, наверное, вы.
Ты светла он хмур, в споре двух культур
Он опять за паребрик, а ты за бардюр.
Ты услышишь как нежно звучит Мариинская арфа.
Он увидит иного Малевича в светлых тонах.
Ты привыкнешь зимой согреваться Зенитовским шарфом,
Он пройдёт по дворцовой в твоих красно-белых штанах.
Припев.
Ведь у твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то, наверное, вы.
Ты светла он хмур, в споре двух культур
Он опять за паребрик, а ты за бардюр.
У твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то.
У твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то.
Конечно-же вы!
Tradução da letra
Refrão:
Sua Moscovo e sua Neva
Tornou-se comum, algo que, provavelmente, você.
Você é clara, ele sombrio, em uma disputa de duas culturas
Ele mais uma vez por поребрик, e tu a fronteira.
Não viste noites brancas e os lados de Petrogrado
Ele não sabe хитровских pátios e Булгаковских lugares.
Ele não será capaz de te nunca realizar-se a frente.
Sim e não saberás que em sua casa, trancada.
Refrão:
Mas tem a sua em Moscou e seu Neva
Tornou-se comum, algo que, provavelmente, você.
Você é clara, ele sombrio, em uma disputa de duas culturas
Ele mais uma vez por паребрик, e tu бардюр.
Você vai ouvir como soa suavemente Мариинская harpa.
Ele vai ver outro Malevich em tons claros.
Você привыкнешь inverno согреваться Зенитовским lenço,
Ele passará por um palácio em teus vermelho-e-branco da calça.
Refrão.
Afinal, tem a sua em Moscou e seu Neva
Tornou-se comum, algo que, provavelmente, você.
Você é clara, ele sombrio, em uma disputa de duas culturas
Ele mais uma vez por паребрик, e tu бардюр.
Sua Moscovo e sua Neva
Tornou-se comum, algo assim.
Sua Moscovo e sua Neva
Tornou-se comum, algo assim.
Certamente você!