Romans I — Quando Una Donna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando Una Donna" de Romans I.
Letra
Quando tu t’accorgi che una donna
Oramai non t’ama pi?
Puoi far finta che non sia successo niente
Ma cosa provi dentro te Se nel cuore e nella mente… Hai solo lei?
Sempre lei
Niente scene, non serve a niente
Puoi soltanto dirle addio
Cosa importa se da solo guarderai
La tua faccia nello specchio e piangerai
E il ricordo di quei giorni insieme a lei
Rivivrai.
I miei occhi fissano il silenzio intorno a me Mi domando: ma perch?? Successo a me?
La felicit? Io l’ho divisa insieme a lei
Ma il dolore resta tutto in mano a me!
Quando tu t’accorgi che una donna
Oramai non t’ama pi?
Resta un uomo e non mostrare a nessuno
Il bambino che nascondi dentro te Lei non capirebbe, tu lo sai…
I miei occhi fissano il silenzio intorno a me Mi domando: ma perch?? Successo a me?
La felicit? Io l’ho divisa insieme a lei
Ma il dolore resta tutto in mano a me!
I miei occhi fissano il silenzio intorno a me La felicit? Io l’ho divisa insieme a lei
La felicit? Io l’ho divisa insieme a lei
Tradução da letra
Quando você percebe que uma mulher
O pi não te ama agora?
Podes fingir que não aconteceu nada.
Mas o que você sente por dentro se em seu coração e mente ... só a tens a ela?
Sempre tu.
Sem cenas, sem uso
Só podes despedir-te dela.
O que importa se você mesmo vai olhar para ele?
A tua cara no espelho e vais chorar
E a memória daqueles dias com ela
Reviver.
Os meus olhos olham para o silêncio à minha volta, mas porquê?? Aconteceu-me?
Parabéns? Partilhei-o com ela.
Mas a dor permanece nas minhas mãos!
Quando você percebe que uma mulher
O pi não te ama agora?
Sê um homem e não mostres a ninguém
A criança que estás a esconder dentro de ti não entenderia, sabes?…
Os meus olhos olham para o silêncio à minha volta, mas porquê?? Aconteceu-me?
Parabéns? Partilhei-o com ela.
Mas a dor permanece nas minhas mãos!
Os meus olhos olham para o silêncio à minha volta a felicidade? Partilhei-o com ela.
Parabéns? Partilhei-o com ela.