Romanovsky & Phillips — What Kind Of Self Respecting Faggot Am I? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Kind Of Self Respecting Faggot Am I?" de Romanovsky & Phillips.
Letra
Guess that I was destined to be the kind of guy
Who never really fits in, and never keeps in time
So now I’ve started askin' the question on my mind
What kind of self-respecting faggot am I?
I moved to San Francisco, it seemed the place to be
But I’m not into disco, and bars intimidate me
My only can of Crisco is where it’s s’posed to be
What kind of self-respecting faggot am I?
Don’t own a single record by Barbra, Bette or Judy
Heard of Bette Davis, but never saw her movies
Guess I’m irresponsible, it seems I’ve shirked my duty
What kind of self-respecting faggot am I?
I don’t read magazines like GQ
My hair’s too long, my clothes are out of style
And when the conversation turns to Broadway shows
All I can do is sit and smile
I don’t brunch on Sundays, don’t own a set of weights
I wouldn’t dream of screwing 'till after several dates
I know it’s quite pathetic, I might as well be straight
What kind of self-respecting faggot am I?
It’s so hard to be a homo, it’s hard to play the game
When you don’t own a poster of Marilyn (what's her name?)
I know it’s hard to fathom, it’s really quite a shame
What kind of self-respecting faggot am I?
Tradução da letra
Acho que estava destinado a ser o tipo de homem
Que nunca se encaixa, e nunca se mantém a tempo
Então agora comecei a fazer a pergunta na minha mente
Que tipo de maricas respeitável sou eu?
Mudei-me para São Francisco, parecia ser o lugar certo para estar
Mas não gosto de disco, e os bares intimidam-me.
A minha única lata de Crisco é onde é suposto estar
Que tipo de maricas respeitável sou eu?
Não tenha um único disco de Barbra, Bette ou Judy
Já ouvi falar da Bette Davis, mas nunca vi os seus filmes.
Acho que sou irresponsável, parece que me esquivei ao meu dever.
Que tipo de maricas respeitável sou eu?
Não leio revistas como a GQ.
O meu cabelo é muito comprido, as minhas roupas estão fora de moda.
E quando a conversa se transforma em espectáculos da Broadway
Tudo o que posso fazer é sentar-me e sorrir
Eu não brunch aos domingos, Não tenho um par de pesos
Eu não sonharia em foder até depois de vários encontros
Eu sei que é patético, mais vale ser hetero.
Que tipo de maricas respeitável sou eu?
É tão difícil ser homo, é difícil jogar o jogo
Quando não tens um poster da Marilyn (Qual é o nome dela?)
Eu sei que é difícil de entender, é realmente uma pena
Que tipo de maricas respeitável sou eu?