Romane SERDA — Tu Vois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Vois" de Romane SERDA.
Letra
Tu vois, j’ai vu tout ce qu’un ange a pu voir
Des torrents de détresse et des ruisseaux d’espoir
Tu vois, j’ai vu des beautés inutiles
J’ai connu l’Everest j’ai descendu le Nil
Oh mais tu vois, c’est toi
C’est toi que je vois le mieux
Tu vois, c’est toi
C’est toi que j’ai dans les yeux
Tu vois, c’est toi
C’est toi que je vois le mieux
C’est toi que j’ai dans les yeux
Tu vois
J’ai vu des choses très étranges
Des glaciers disparus et la terre bleue orange
Tu vois, j’ai vu jusqu’au lointain des îles
Et j’ai touché des doigts des lèvres malhbiles
Mais tu vois, c’est toi
C’est toi que je vois le mieux
Tu vois, c’est toi
C’est toi que j’ai dans les yeux
Tu vois, c’est toi
C’est toi que je vois le mieux
C’est toi que j’ai dans les yeux
Tu vois
Tu vois, j’ai vu des êtres incroyables
Des serpents de lune et des aigles de sable
Tu vois, j’ai vu les grands rois de Sicile
Et des couleurs cachées sous les brumes des villes
Oh mais tu vois, c’est toi
C’est toi que je vois le mieux
Tu vois, c’est toi
C’est toi que j’ai dans les yeux
Tu vois, c’est toi
C’est toi que je vois le mieux
C’est toi que j’ai dans les yeux
Tu vois
Mais tu vois, c’est toi
C’est toi que je vois le mieux
Tu vois, c’est toi
C’est toi que j’ai dans les yeux
Tu vois, c’est toi
C’est toi que je vois le mieux
C’est toi que j’ai dans les yeux
Tu vois
Dans les yeux
Dans les yeux
(Merci à katia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu vi tudo o que um anjo podia ver.
Torrentes de aflição e correntes de esperança
Sabes, já vi belezas inúteis.
Conheci o Evereste desci o Nilo
Mas é você.
És tu que eu vejo melhor
Estás a ver, és tu.
És tu nos meus olhos
Estás a ver, és tu.
És tu que eu vejo melhor
És tu nos meus olhos
Vês?
Já vi coisas muito estranhas.
Glaciares desaparecidos e terra azul laranja
Sabes, já vi longe das Ilhas.
E toquei nos dedos dos lábios malfadados
Mas é você.
És tu que eu vejo melhor
Estás a ver, és tu.
És tu nos meus olhos
Estás a ver, és tu.
És tu que eu vejo melhor
És tu nos meus olhos
Vês?
Eu vi seres incríveis.
Cobras da lua e águias da areia
Eu vi os grandes reis da Sicília.
E cores ocultas sob a névoa das cidades
Mas é você.
És tu que eu vejo melhor
Estás a ver, és tu.
És tu nos meus olhos
Estás a ver, és tu.
És tu que eu vejo melhor
És tu nos meus olhos
Vês?
Mas é você.
És tu que eu vejo melhor
Estás a ver, és tu.
És tu nos meus olhos
Estás a ver, és tu.
És tu que eu vejo melhor
És tu nos meus olhos
Vês?
Nos olhos
Nos olhos
(Graças a katia por estas palavras)