Romane SERDA — Quelque Chose Entre Nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelque Chose Entre Nous" de Romane SERDA.
Letra
Je ferai un feu de cheminée
Avec tout ce qui part en fumée
Et comme y’a rien qui dure jamais
Ce n’sera pas trop dur à trouver
Je repartirai à zéro
Au premier mot au premier geste
Je mettrai ma peau sur ta peau
Jusqu'à en oublier le reste
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Je ferai des empires avec rien
Et je n’ferai rien de ces empires
Je serai fidèle comme un chien
Et je t’aimerai comme je respire
Je me lèverai tous les matins
Avec la même idée en tête
Faire de chaque jour un festin
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Je ferai une prison portative
Avec ce que l’amour a de solide
Et je t’y garderai captif
Rien que toi pour remplir le vide
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Tout ça reste entre nous
Tout ça reste entre nous
(Merci à katia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vou fazer uma lareira
Com tudo o que se transforma em fumo
E como se não houvesse nada que durasse
Não será difícil de encontrar.
Vou começar do zero.
Na primeira palavra do primeiro gesto
Vou pôr a minha pele na tua pele
Até que me esqueça do resto
Se ainda houver
Algo entre nós
Para fazer isso de novo
É tudo entre nós.
Farei impérios sem nada
E não farei nada destes impérios.
Serei fiel como um cão
E amar-te-ei como respiro
Levanto-me todas as manhãs.
Com a mesma ideia em mente
Faça todos os dias uma festa
Se ainda houver
Algo entre nós
Para fazer isso de novo
É tudo entre nós.
Vou fazer uma prisão portátil.
Com o que o amor é sólido
E manter-te-ei em cativeiro
Só você para preencher o vazio
Se ainda houver
Algo entre nós
Para fazer isso de novo
É tudo entre nós.
Se ainda houver
Algo entre nós
Para fazer isso de novo
É tudo entre nós.
É tudo entre nós.
É tudo entre nós.
(Graças a katia por estas palavras)