Roman Candle — Baby's Got It In the Genes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby's Got It In the Genes" de Roman Candle.
Letra
When you see a roadside bar
or an old button down with a cigarette scar
think of me babe, cause i’ll be thinking of you.
It’s not that you’ll know where i’m at,
i won’t be calling up your house or nothing like that,
i’m an old man now, and thinkings what I do.
i took my car this morning, going to get new shocks,
i saw a woman out watering her window box
and a couple of kids, i thought could have been you and me.
Something sparked up in my brain to tell you the truth,
i bought a box of raisins and a baby ruth
and sat down on the curb — twelve o’clock turned into three.
I can’t explain your touch by saying «baby's got it in the genes,»
well girl that don’t amount to much, but it sells a lot of magazines.
Living without you, well it ain’t so bad
i got a memory of you i didn’t know i had,
and it’s rattling around, being called back out of the deep.
I’ll be the first one to tell you not much can last,
but i knew that full well before you came and past
so why are you on my mind, tonight, when i’m trying to sleep?
Cause I can’t explain your touch by saying «baby's got it in the genes,»
well girl that don’t account for much, but it sells a lot of magazines.
So if you sit down heavy with your pen and ink
or you’re talking to yourself while your scrubbing the sink,
well then talk to me girl, cause that’s when i’m talking to you.
Tradução da letra
Quando vês um bar à beira da estrada
ou um velho botão abaixo com uma cicatriz de cigarro
pensa em mim, querida, porque vou estar a pensar em ti.
Não é que saibas onde estou.,
não vou ligar para a tua casa nem nada do género.,
agora sou um velho, e pensa no que faço.
levei o meu carro esta manhã, para comprar novos choques.,
vi uma mulher lá fora a regar a caixa da janela.
e um par de miúdos, pensei que podíamos ter sido tu e eu.
Algo despertou no meu cérebro para te dizer a verdade.,
comprei uma caixa de passas e uma Baby ruth.
e sentei — me no passeio-12 horas transformou-se em três.
Não consigo explicar o teu toque dizendo: "o bebé tem-no nos genes.,»
uma rapariga que não é grande coisa, mas vende muitas revistas.
Viver sem ti não é assim tão mau
tenho uma memória de TI que não sabia que tinha,
e está a agitar - se, a ser chamado de volta para fora das profundezas.
Serei o primeiro a dizer - te que não há muito que possa durar.,
mas eu sabia isso muito bem antes de tu chegares e passares
então, porque estás na minha mente, esta noite, quando estou a tentar dormir?
Porque não consigo explicar o teu toque dizendo: "o bebé tem-no nos genes.,»
uma rapariga que não conta muito, mas vende muitas revistas.
Por isso, se te sentares com a tua caneta e tinta
ou estás a falar sozinho enquanto esfregas o lavatório.,
então fala comigo, porque é quando falo contigo.