Romain Virgo — Take It Too Far letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It Too Far" de Romain Virgo.
Letra
Fi 2012 me no waan see no more skull a burst, no
No more body inna coffin inna church, no
Every ghetto youth fi go find a work, yeah
No go under dirt
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
So election a come
A now politician remember the slum, yeah
No drink dem rum
No ghetto youths don’t buss dem gun, yeah
Think 'bout your son an' your daughter weh no born
Ghetto youth don’t buss no corn
'Cause when yuh gone dem still a live on
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
Yo, me room might a leek
And me light might no see it
But I’m still living it
Whole heap a gun me could a beat
But my life no cheap so I’m not giving it
Trouble no set like rain
Me tired fi see blood stain
So my life a no game
Me no insane, no
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
Fi 2012 me no waan see no more skull a burst, no
No more body inna coffin inna church, no
Every ghetto youth fi go find a work, no
You don’t go under dirt, no
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
Keno, tell dem
Hmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm, huh
Tell dem
(Seh fi 2012, me no waan see no more)
(No more skull a burst) Dem take it too far
(No more body) Too much gun a rise up
(Inna coffin inna church, no)
Ghetto youth, a time fi get wise up
(Every ghetto youth fi go find a work, yeah)
A more life me seh
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
Tradução da letra
Fi 2012 me no waan see no more skull a burst, no
Não há mais corpos na Igreja inna, não
Todos os jovens do gueto vão procurar trabalho, Sim
Nada de sujar.
Dem ir longe demais
Demasiada arma a subir
A juventude do gueto, uma vez que a fi se apercebe
A more life me seh
An ' me nah give it away
Me aim to the sky every day
Sim-eh-eh-eh
Então a eleição chegou
Um político agora lembra-se da favela, sim
Não beber rum dem
Não há jovens do gueto que não roubam armas de destruição em massa.
Pensa no teu filho e na tua filha não nascemos
A juventude do gueto não come milho
Porque quando te fores embora ainda vais viver
Dem ir longe demais
Demasiada arma a subir
A juventude do gueto, uma vez que a fi se apercebe
A more life me seh
An ' me nah give it away
Me aim to the sky every day
Sim-eh-eh-eh
O meu quarto pode ser um alho-porro.
E a minha luz pode não a ver
Mas ainda estou a vivê-lo.
Um monte de arma eu podia bater
Mas a minha vida não é barata, por isso não a dou.
Problemas como a chuva
Eu cansado ver mancha de sangue
Então a minha vida não é um jogo
Eu não sou louco, não
Dem ir longe demais
Demasiada arma a subir
A juventude do gueto, uma vez que a fi se apercebe
A more life me seh
An ' me nah give it away
Me aim to the sky every day
Sim-eh-eh-eh
Fi 2012 me no waan see no more skull a burst, no
Não há mais corpos na Igreja inna, não
Todos os jovens do gueto vão procurar trabalho, não
Tu não vais para Debaixo da terra, não
Dem ir longe demais
Demasiada arma a subir
A juventude do gueto, uma vez que a fi se apercebe
A more life me seh
An ' me nah give it away
Me aim to the sky every day
Sim-eh-eh-eh
Keno, diz ao dem.
Hmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm, huh
Diz à dem.
(Seh fi 2012, me no waan see no more)
Vamos longe demais.
Demasiada arma um aumento
(Inna coffin Inna church, no)
A juventude do gueto, uma vez que a fi se apercebe
(Every ghetto youth fi go find a work, yeah)
A more life me seh
Me aim to the sky every day
Sim-eh-eh-eh