Romain Humeau — Je M'En Irai Toujours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je M'En Irai Toujours" de Romain Humeau.
Letra
PParc’que l’amour est enfant de Bohème
Et que si tu ne m’aimes pas
Moi je t’aime
C’est comme l’eau de nos bénitiers
Aux fronts des crève-la-faim
On simule la pitié mais on pense d’abord
À sa propre fin
Parc’que «C'est la vie» disent-ils
Et que l’on en a qu’une
Que l’on soit transis d’idylle, pistil
Big Deal, beau, laid, intelligent, con
Con comme la thune
Quand sous les voûtes célestes
Un cauchemar tient nos plumes
Parc’que le jeu du mensonge
Est le seul pratiqué
Que la merde est icône
Et se substitue à la vérité
Quand la densité des mots
Danse la Carmagnole
Et que les actes crashent
Leurs containers de sens au vol
Je m’en irai toujours
Parc’que la différence se paie cher
Que l’ardoise est cassée
Tu n’peux plus rembourser
Les lambeaux de ma chair
À ta décharge, comme un atoll froissé
Parce que Dieu n’est pas toujours là
Si tant est qu’il eût été
Parce que Dieu ne décroche pas
Alors à quoi bon s’accrocher
Parce que «ailleurs», ça n’existe pas
Et qu'à trop s’mater le nombril
On finit par perdre pied
Parce que mes mains comptent
Six doigts et que j’en réserve cinq pour toi
Te caresser, mon amour, ou enculer
Un nème redneck et sa réalité, avec
Je m’en irai toujours
(Les pom pom girls vous chient des «Ouh!»)
Parc’que les ordures portent
Un masque de beauté
Que les gros et les grosses
Ont été jugés inadmissibles
Que cet inénarrable hiver a toujours été
Et que les fantasmes passent
Le mur des possibles
Parc’que l’amour est enfant de Bohème
Et que les Bohémiens ont beau aimer
Que restera-t-il de ce théorème?
Rien de rien, si ce n’est un épitaphe
Taffe, taffe, taffe, fait tourner
Parce que croire en quelqu’un
C’est être naïf, sans filet, sans préservatif
Qu'être naïf, c’est être faible
Et qu'être faible ou trop chétif
Dans une course déja lancée
C’est être mort
Je m’en irai toujours
(Les pom pom girls vous chient des «Ouh!»)
Tradução da letra
P ' cause love is a bohemian child
E que se não me amas
Amo-te
É como a água dos nossos abençoados
Nas frentes dos famintos
Simulamos pena mas pensamos primeiro
Para o seu próprio fim
Porque "é a vida", dizem eles.
E que só temos um
Que sejamos transis of idyll, pistil
Grande coisa, bonito, feio, inteligente, vigarista.
Dick like thune
Quando sob os cofres celestiais
Um pesadelo segura as nossas penas
Porque o jogo das mentiras
É a única prática
Essa merda é um ícone
E substitui a verdade
Quando a densidade das palavras
Dança a Carmagnole
E que os actos caiam
Os seus contentores de significado em voo
Vou-me sempre embora.
Porque a diferença é cara
Que a ardósia está partida
Não podes pagar mais.
Os pedaços da minha carne
À sua disposição, como um atol amassado
Porque Deus nem sempre está lá
Se ao menos tivesse sido
Porque Deus não atende.
Então, o que é bom para se agarrar
Porque "noutro lugar", não existe.
E isso é demasiado importante para o umbigo
Acabamos perdendo o pé
Porque as minhas mãos importam
Seis dedos e guardo cinco para ti.
Acaricia-te, meu amor, ou assfuck
Um nth redneck e sua realidade, com
Vou-me sempre embora.
(The pom pom girls fuck you with " Wow!»)
Porque o lixo transporta
Uma máscara de beleza
Que a gordura e a gordura
Foram considerados inadmissíveis
Que este inverno indescritível sempre foi
E deixa as fantasias passarem
A parede das possibilidades
Porque o amor é uma criança da Boémia
E que os boêmios possam amar
O que restará deste teorema?
Nada, senão um epitáfio.
Taffe, taffe, taffe, spin
Porque acreditar em alguém
É ser ingénuo, sem rede, sem preservativo.
O que ser ingênuo é ser fraco
E que ser fraco ou demasiado pequeno
Numa corrida já lançada
Está morto.
Vou-me sempre embora.
(The pom pom girls fuck you with " Wow!»)