Рома Жиган — Мирное небо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мирное небо" de Рома Жиган.
Letra
Кто тебе сказал, что ты лучше меня?
Все равны. Да, мы не похожи.
Я не хочу войны, меня ждёт семья.
Судя по делам, а не по цвету кожи.
Кто проливает кровь, тот кровью платит.
Как и вы, я готов за родных убить.
Я готов, у меня духа хватит.
Но зачем это всё? Давайте просто жить.
Я был на Кавказе, меня тепло встречали.
Добрые люди, буду помнить их всегда.
Но я был там гостем и понимал это.
Прошу веди себя так же, когда приедешь сюда.
Если ты придёшь с миром, я накрою стол.
Мы будем кушать с тобой и пить вино.
Я уложу тебя спать, сам же лягу на пол.
Но я прошу об одном: не приходи с войной.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Солнце светит путь домой, путь домой.
Где ждут тебя и любят, любят.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Нам не нужна война с тобой, с тобой.
Ведь нам решать, что с нами будет.
Я не нашёл войны на страницах Карана, в Библии.
Тору нет ни слова об этом.
Так за что же ребята погибали так рано?
Ну хоть кто-нибудь сможет ответить нам на это?
Печаль, а в памяти те, кого с нами нету,
Кто ушёл из-за этой нелепой войны.
И пусть эти слова разлетятся по свету —
Во все стороны нашей Великой страны.
Я люблю свою родину! Я патриот!
И как бы ни было хорошо в других странах, —
Я никогда не уеду, не предам её!
Люби свою землю, как родную маму!
Неважно откуда ты — с Москвы или с Кавказа.
В каждой нации есть гады! Брат, пойми —
Неважно сколько силы в твоих руках.
Важно, чтобы мы оставались всегда людьми.
Мирного неба над землёй.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Солнце светит путь домой, путь домой.
Где ждут тебя и любят, любят.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Нам не нужна война с тобой, с тобой.
Ведь нам решать, что с нами будет.
Мирного неба над землёй.
Мирного неба над землёй.
Друзья мои, ведь все мы люди!
Tradução da letra
Quem te disse que você é o melhor de mim?
Todos são iguais. Sim, somos diferentes.
Eu não quero uma guerra, me esperando.
A julgar pelas obras, e não pela cor da pele.
Quem derrama o sangue, o sangue se paga.
Como você, eu estou pronto para parentes de matar.
Eu estou pronto, eu tenho o espírito santo o suficiente.
Mas por que isso tudo? Vamos apenas viver.
Eu estava no Cáucaso, me calorosamente cumprimentado.
Boas pessoas, vou lembrar sempre.
Mas eu estava lá e convidado entendeu isso.
Peço a sê-se assim, quando estiver aqui.
Se vens em paz, sou senhor de trabalho.
Vamos comer com você e beber o vinho.
Eu уложу-te a dormir, e ele mesmo fosse no chão.
Mas eu peço uma coisa: não vem com a guerra.
Paz do céu sobre a terra, sobre a terra.
Meus amigos, afinal todos somos humanos, todos somos humanos.
O sol brilha o caminho de volta para casa, o caminho de casa.
Onde esperam por você e que gostam, amam.
Paz do céu sobre a terra, sobre a terra.
Meus amigos, afinal todos somos humanos, todos somos humanos.
Não precisamos de uma guerra com você, com você.
Afinal, temos de decidir o que seria de nós.
Eu não encontrei a guerra em páginas de Karana, na Bíblia.
A torá não há nenhuma palavra sobre isso.
Então, por que vocês morram tão cedo?
Bem, pelo menos, alguém capaz de responder-nos a isso?
A tristeza e na memória de quem conosco não.,
Quem saiu devido a esta ridícula de guerra.
E que estas palavras разлетятся de luz —
Em todas as partes do nosso Grande país.
Eu amo a minha pátria! Eu sou patriota!
E não foi bem em outros países, —
Eu nunca vou-me embora, não hei de entregar a sua!
Ame a sua terra, como sua mãe!
Não importa de onde tu — com Moscovo ou no Cáucaso.
Em cada nação, há os répteis! Irmão, entenda —
Não importa o quanto o poder está em tuas mãos.
É importante para nós ficar sempre as pessoas.
Paz do céu sobre a terra.
Paz do céu sobre a terra, sobre a terra.
Meus amigos, afinal todos somos humanos, todos somos humanos.
O sol brilha o caminho de volta para casa, o caminho de casa.
Onde esperam por você e que gostam, amam.
Paz do céu sobre a terra, sobre a terra.
Meus amigos, afinal todos somos humanos, todos somos humanos.
Não precisamos de uma guerra com você, com você.
Afinal, temos de decidir o que seria de nós.
Paz do céu sobre a terra.
Paz do céu sobre a terra.
Meus amigos, porque todos nós somos seres humanos!