Rolf Zuckowski — ... und dann kommt alles ganz anders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "... und dann kommt alles ganz anders" de Rolf Zuckowski.
Letra
Pläne gemacht, Zukunft im Griff,
Kurs berechnet für das Lebensschiff,
Ladung gecheckt, Mannschaft o.k.,
alles an Bord, wir stechen in See!
Hafen verlassen, Wetter zieht auf,
ängstliche Blicke zum Himmel hinauf.
…und dann kommt alles ganz anders,
und dann wird richtig gelebt,
dann kommt der Wind von vorn,
der Regen ins Gesicht,
und wo die Reise hingeht, wissen wir nicht.
…und dann kommt alles ganz anders,
und dann wird richtig gelebt,
dann heißt es: «Ärmel hoch,
zum Grübeln keine Zeit»,
und hinterher sind wir nochmal so gescheit.
Schienen gelegt, Weichen gestellt,
der Fahrplan bestimmt, wo der Zug mit uns hält.
Karten gelöst, Abteil reserviert,
alles versichert, dass nur nichts passiert.
Bahnhof verlassen, Signal übersehn,
wohin wird die Reise jetzt mit uns gehn?
…und dann kommt alles ganz anders …
Ticket gekauft, Taxi bestellt,
Hotel reserviert, was kostet die Welt!
Pässe o.k., Geld nicht zu knapp,
fertig zum Start, wir heben ab.
Airport verlassen, hier spricht der Kap’tän:
«Wir haben da leider ein kleines Problem …»
…und dann kommt alles ganz anders …
Tradução da letra
Planos feitos, futuro sob controlo,
Curso calculado para o navio salva-vidas,
Carga verificada, tripulação.,
tudo a bordo, zarpamos!
Sair do porto, o tempo continua,
olhares ansiosos para o céu.
...e então tudo vem completamente diferente,
e então é vivida corretamente,
então o vento vem da frente,
a chuva na cara,
e para onde vai a viagem, não sabemos.
...e então tudo vem completamente diferente,
e então é vivida corretamente,
então diz: "mangas para cima,
não há tempo para pensar»,
e depois voltamos a ser tão espertos.
Carris fixados, interruptores regulados,
o horário determina onde o comboio pára connosco.
Cartas resolvidas, compartimento reservado,
tudo garante que nada acontece.
Estação abandonada, sinal ignorado,
para onde vai a viagem connosco agora?
...e então tudo vem completamente diferente …
Bilhete comprado, táxi encomendado,
Reservas de Hotel, o que o mundo custa!
Passaportes OK, dinheiro não muito apertado,
prontos para descolar, vamos descolar.
Saia do aeroporto, este é o Kap'tän:
"Infelizmente temos um pequeno problema …»
...e então tudo vem completamente diferente …