Rolf Harris — Waltzing Matilda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waltzing Matilda" de Rolf Harris.
Letra
Spoken
(Waltzing Matilda is a song about an Australian Hobo
I guess you’d call him. He wanders through the bush
land of Australia and he takes all his meagre belongings
wrapped up in an old blanket which is strung across his
shoulders with an old piece of twine and this is called his swag.
Hence the name swagman. Now affectionately or otherwise
he refers to his swag as Matilda, its like his only companion
as he wanders through the bush tracks he finds himself talking
to it as if its a real person. So the term Waltzing Matilda is nothing
to do with dancing at all, it means in fact carrying this thing on your
back through the long lonely stretches of the Australian bush.
Couple of other terms quickly, pay attention because I will be asking questions afterwards about this, couple of other terms.
A billabong is a pool of deep water, a billy is a little tin can they
boil the tea in, a jumbuck is a sheep, err tucker bag is a bag for
carrying tucker, food bag tucker is food sort of like a knapsack.
What else the squatter is the big land owner, that’s enough lets
get on with the song.)
Once a jolly swagman camped by a billabong
Under the shade of a Coolibah tree
And he sang as he watched and waited till his billy boiled
You’ll come a waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he watched and waited till his billy boiled
You’ll come a-waltzing Matilda with me Then down came a jumbuck to drink at that billabong
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me Then down came the squatter mounted on his thoroughbred
Down came the troopers one two three
Right-o where’s that jolly jumbuck that you’ve got in your tucker bag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me Right-o where’s that jolly jumbuck that you’ve got in your tucker bag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me So up jumped the swagman and he sprang into that billabong
You’ll never take me alive said he And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltz …
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Tradução da letra
Falado
(Waltzing Matilda é uma canção sobre um vagabundo Australiano
Acho que lhe ligavas. Ele vagueia pelo mato
terra da Austrália e leva todos os seus magros pertences
embrulhado num cobertor velho que é pendurado na sua
ombros com um fio Velho E isto chama-se "swag".
Daí o nome swagman. Agora carinhosamente ou não
ele refere-se ao seu swag como Matilda, é como a sua única companheira.
enquanto vagueia pelos trilhos do mato, encontra-se a falar
para ele como se fosse uma pessoa real. Então o termo Waltzing Matilda não é nada.
para fazer com a dança, significa, de facto, carregar esta coisa no teu ...
de volta através dos longos e solitários trechos do arbusto Australiano.
Alguns outros termos rapidamente, preste atenção, porque eu vou fazer perguntas mais tarde sobre isso, alguns outros termos.
Um billabong é uma piscina de águas profundas, um billy é uma lata pequena
ferve o chá, um jumbuck é uma ovelha, err tucker saco é um saco para
carregar o tucker, o saco de comida tucker é comida como uma mochila.
O que mais o invasor é o grande proprietário da terra, é o suficiente
continua com a música.)
Uma vez um Jolly swagman acampado por um billabong
Sob a sombra de uma árvore de Coolibah
E cantava enquanto observava e esperava até o billy ferver
Você virá um waltzing Matilda comigo Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Tu virias passear a Matilda comigo e ele cantava enquanto observava e esperava até o billy ferver.
Você virá passear Matilda comigo depois descerá um jumbuck para beber naquele billabong
Saltou o swagman e agarrou-o com alegria.
E cantou enquanto enfiava o disco no saco do tucker.
Você virá a waltzing Matilda comigo Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Você virá passear Matilda comigo e ele cantou enquanto enfiava o jumbuck no saco do tucker.
Você virá com Matilda comigo e depois descerá o invasor montado no seu puro-sangue.
Chegaram os soldados um, dois, três.
Onde está o jolly jumbuck que tens no saco do tucker?
Você virá a waltzing Matilda comigo Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Vais levar a Matilda comigo. onde está o jolly jumbuck que tens no saco do tucker?
Tu vens com a Matilda a passear comigo, por isso saltaste o swagman e ele saltou para aquele billabong.
Nunca me apanharás vivo. disse que ele e o seu fantasma podem ser ouvidos quando passares por aquele billabong.
Você virá valsa …
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Virá passear a Matilda comigo e o seu fantasma pode ser ouvido quando passar por aquele billabong.
Vais levar a Matilda comigo.