Roland Kaiser — War das eine Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War das eine Nacht" de Roland Kaiser.
Letra
Ich bezog 'ne Wohnung und dann weihte ich sie ein
mit 'nem MŠdchen ganz alleine
so bei Tanz und gutem Wein.
Als grad' so schšn in Form war
klingelt’s an der WohnungstŸr
drauà en standen zwanzig Freunde:"Heut feiern wir mit dir."
War das eine Nacht
vielversprechend fing sie an.
War das eine Nacht
wie auf Kohlen saà ich dann.
Das lieà gar nicht nach und dann — war das eine Nacht.
FrŸh um vier
da geh’n sie endlich
wir begleiten sie hinaus
und dann schlŠgt der Wind die TŸr zu und wir steh’n im Treppenhaus.
Gute Nacht und viel VergnŸgen wŸnschte auch mein MŠdchen mir
doch das Dumme war
der SchlŸssel steckte innen an der TŸr.
War das eine Nacht
machte jetzt 'ne Figur
war das eine Nacht
so in Hemd und Hose nur.
Bei der KŠlte auf dem Flur — war das eine Nacht.
War das eine Nacht
war das eine Nacht
war das eine Nacht! War das eine Nacht!
Und so fror ich auf der Treppe vor mich hin bis frŸh um acht
gegen neun hat dann ein Schlosser mir die Wohnung aufgemacht.
Jeder sagt:"Wenn ich verreise
schick' ich meine Frau zu dir;
denn dann kann ich ganz beruhigt sein
daà ihr wirklich nichts passiert."
Das war eine Nacht !
Kann das Schicksal grausam sein.-Die hat Spaà gemacht.
Statt mit ihr so ganz allein — das war eine Nacht
fing ich nur 'nen Schnupfen ein — wie wir’s uns gedacht.
Das war eine Nacht !
Damals fing sie gut an war das eine Nacht
bis dann diese Wendung kam — das war eine Nacht
das schafft auch den stŠrksten Mann — wie wir’s uns gedacht.
Tradução da letra
Mudei-me para um apartamento e depois dediquei-o.
com uma rapariga sozinha
então, com dança e bom vinho.
Quando a pós-graduação era tão bonita em forma
toca a campainha à porta do apartamento
vinte amigos estavam lá fora: "hoje celebramos com vocês."
Foi uma noite
ela começou como surpresa.
Foi uma noite
como nas brasas, sentei-me.
Isso não parou e depois ... foi uma noite.
Cedo às quatro
aí está, finalmente.
nós o acompanhamos
e depois o vento fecha a porta e nós ficamos nas escadas.
Boa noite e muito prazer também minha menina desejou-me
mas a coisa estúpida era ...
a chave estava presa dentro da porta.
Foi uma noite
fiz uma figura agora
foi uma noite
só de camisa e calças.
No frio do corredor, foi uma noite.
Foi uma noite
foi uma noite
foi uma noite! Foi uma noite!
E então eu congelei nas escadas à minha frente até às oito horas.
por volta das nove, um serralheiro abriu-me o apartamento.
Todos dizem: "quando viajo
Mando-te a minha mulher.;
porque assim posso ficar completamente descansado.
que nada lhe acontece."
Foi uma noite !
O destino pode ser cruel.- O que fez piada.
Em vez de estar sozinha com ela, foi uma noite.
Apanhei uma constipação, como pensávamos.
Foi uma noite !
Então ela começou bem. foi uma noite.
até então, chegou esta vez. foi uma noite.
isto também cria o homem mais forte - como pensávamos.