Roland Kaiser — Ganz oder gar nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ganz oder gar nicht" de Roland Kaiser.
Letra
Licht auf dem Kissen
Schatten an der Wand.
Wir hatten atemlos Zigaretten in der Hand.
Warme Augen
keine Worte
wir blieben einfach da und ich spŸre etwas ist anders
als es bisher war.
Keine Rechte
keine Pflichten haben wir gesagt
und ich konnte alles tun
du hast mich nie gefragt.
So war’s bis heute abend
doch ich fŸhl' genau
ich will dich nicht als Geliebte
ich brauch' dich als Frau!
Sag' mir einfach
du willst nur noch mich
zeig' mir einfach
du lebst nur fŸr mich.
Ich brauch' dich
lieb' dich — ja.
Ich will dich ganz oder gar nicht
ich will dich total.
Ich will dich ganz oder gar nicht
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie.
Immer wenn ich Liebe wollte
warst du fŸr mich da.
Ich will niemehr von dir gehen
wir sind uns immer nah.
Nimm' mich doch mit Haut und Herz
nimm' doch was du willst von mir.
Komm' und gib' mir dein GefŸhl
ich geb' dir meins dafŸr.
Sag' mir einfach
du willst nur noch mich
zeig' mir einfach
du lebst nur fŸr mich.
Ich brauch' dich
lieb' dich — ja.
Ich will dich ganz oder gar nicht
ich will dich total.
Ich will dich ganz oder gar nicht
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie.
Nehmen und geben und alles zusammen erleben
TrŠume erdenken und sie sich zum Schlafengeh’n schenken.
Sag' mir einfach
du willst nur noch mich
zeig' mir einfach
du lebst nur fŸr mich.
Ich brauch' dich
lieb' dich — ja.
Ich will dich ganz oder gar nicht
ich will dich total.
Ich will dich ganz oder gar nicht
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie
Tradução da letra
Luz na almofada
Sombra na parede.
Tínhamos cigarros sem fôlego nas mãos.
Olhos Quentes
sem palavras
ficámos lá e sinto que algo está diferente.
do que era antes.
Sem Direitos
não há deveres já dissemos
e eu podia fazer qualquer coisa
nunca me perguntaste.
Foi assim até Esta noite.
mas sinto exactamente
Não te quero como amante.
Preciso de TI como mulher!
Diz-me.
só me queres a mim.
mostra-me.
vives apenas para mim.
Eu preciso de ti
amo — te ... sim.
Quero-te completamente ou não.
Quero-te totalmente.
Quero-te completamente ou não.
esta noite ou nunca
esta noite ou nunca.
Sempre que eu queria amar
estavas lá por mim.
Não quero voltar a deixar-te.
estamos sempre perto.
Leva - me com pele e coração
leva o que quiseres de mim.
Vem e dá-me o teu sentimento
Dou-te o meu por ele.
Diz-me.
só me queres a mim.
mostra-me.
vives apenas para mim.
Eu preciso de ti
amo — te ... sim.
Quero-te completamente ou não.
Quero-te totalmente.
Quero-te completamente ou não.
esta noite ou nunca
esta noite ou nunca.
Tomar, dar e experimentar tudo juntos
Sonha com sonhos e dá-os para irem para a cama.
Diz-me.
só me queres a mim.
mostra-me.
vives apenas para mim.
Eu preciso de ti
amo — te ... sim.
Quero-te completamente ou não.
Quero-te totalmente.
Quero-te completamente ou não.
esta noite ou nunca
esta noite ou nunca
esta noite ou nunca
esta noite ou nunca
esta noite ou nunca