Rokia Traoré — Mélancolie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mélancolie" de Rokia Traoré.
Letra
Mélancolie danse avec moi
À la belle cadence de mes rêves de joie
Mélancolie chante avec moi
Les mots de Bonheur
Que m’inspire la vie
Mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Mélancolie je ne veux pas tes douleurs
Qui tourbillonnent dans les failles de mon cœur
Tes larmes qui ternissent les couleurs de mon âme
J’voudrais des rires qui éclatent en étincelles
Des rêves qui virevoltent et racontent des poèmes
Et je serais plus douce que la plus belle de toutes les joies
Mélancolie danse avec moi
À la belle cadence de mes joies rêvées
Mélancolie chante avec moi
Les mots de Bonheur
Que m’inspire la vie
Mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Mélancolie au fond de ton abîme
Tu tairas les tourments qui me hantent
Plus jamais je n’entendrai tous ces maux
Qui m'éloignent des lumières de la vie
Je narguerai le doute malicieux
Et j’entendrai l’espoir murmurer
Ses doux mots, ô mélancolie
Mélancolie danse avec moi
À la belle cadence de mes rêves de joie
Mélancolie chante avec moi
Les mots de Bonheur
Que m’inspire la vie
Mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Mélancolie
Danse avec moi
Mélancolie chante avec moi
Mélancolie tétoudeï toudida ti toto
Ô mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Hei hei iyé
Ô mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Hei hei iyé
Ô mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Hei hei iyé
Tradução da letra
Dança melancólica comigo
No belo ritmo dos meus sonhos de alegria
Melancolia Canta Comigo
As palavras de felicidade
O que me inspira a vida
Melancolia
Fiel companheiro
Da minha solidão
Melancolia não quero a tua dor
Que giram nas falhas do meu coração
As tuas lágrimas que mancham as cores da minha alma
Eu gostaria de algumas gargalhadas que explodiram em chamas
Sonhos que distorcem e contam poemas
E eu seria mais doce do que a mais bela de todas as alegrias
Dança melancólica comigo
No belo ritmo das minhas alegrias de sonho
Melancolia Canta Comigo
As palavras de felicidade
O que me inspira a vida
Melancolia
Fiel companheiro
Da minha solidão
Melancolia no fundo do teu abismo
Silenciarás os tormentos que me assombram.
Nunca mais vou ouvir todos estes males
Que me afastam das luzes da vida
Eu provocarei a dúvida Travessa
And i'll hear Hope whisper
Suas doces palavras, ó melancolia
Dança melancólica comigo
No belo ritmo dos meus sonhos de alegria
Melancolia Canta Comigo
As palavras de felicidade
O que me inspira a vida
Melancolia
Fiel companheiro
Da minha solidão
Melancolia
Dança comigo
Melancolia Canta Comigo
Melancholy tetoudeï toudida ti toto
Ó melancolia
Fiel companheiro
Da minha solidão
Hey hey iyé
Ó melancolia
Fiel companheiro
Da minha solidão
Hey hey iyé
Ó melancolia
Fiel companheiro
Da minha solidão
Hey hey iyé