Рок-острова — Возьми цветы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Возьми цветы" de Рок-острова.
Letra
Возьми цветы, я нёс тебе, они ещё в росе.
Я подобрал их на тропе, идущей вдоль шоссе.
Они свежи, совсем как ты.
Я помню до сих пор: ты любишь майские цветы,
Их нежность и укор.
Возьми цветы.
Они чисты, как мысли о тебе.
Возьми цветы, пусть этот день
Останется в судьбе.
Что ж не берёшь ты их, -- возьми, не дай завянуть им.
Иль хочешь ты, чтобы они пришли к тебе с другим.
Тогда прости мне этот пыл, ну, а цветы прими —
За то, что я тебя любил, что был когда-то мил.
Tradução da letra
Toma flores, levei-te ainda o orvalho.
Peguei-os no caminho que corre ao longo da rodovia.
Eles são muito fortes, assim como você.
Lembro-me até hoje: você gosta de flores do mês de maio,
A sua ternura e a repreensão.
Toma flores.
Eles são limpos, como o pensamento sobre você.
Toma-a de flores, deixe-o dia
Permanecerá no destino.
Bem não toma-los, -- toma, não deixe wilt-lhes.
Ile queres, para que venham a ti com o outro.
Então perdoe-me o ardor, bem, recebe flores —
Por que eu te amei, que foi mil.