Рок-острова — Мне б запеть letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мне б запеть" de Рок-острова.
Letra
Мне б запеть, бы запеть хоть в полголоса.
Запою ещё, запою.
Подобрав струну точно к голосу,
Самую острую…
Но не в лад, не в лад песня сложена,
Невпопад.
И струна на лад мной положена
Наугад…
Мне б вернуть весну хоть на полчаса,
Мне бы грудью упасть, упасть в цветы.
Мне б запеть, запеть, хоть в полголоса,
Мне б сыграть, сыграть в полструны.
Не поётся нынче мне, не играется,
Знать мотив взял не тот. Не тот…
Только пальцы на струне даром маются,
Не звучит мой аккорд. Не звучит…
Не звучит аккорд, даром струны рву.
Мне не спеть, не спеть, как вчера…
А струну, струну мою первую
Точит ржавчина, рыжая ржавчина…
Мне б вернуть весну хоть на полчаса,
Мне бы грудью упасть, упасть в цветы.
Мне б запеть, запеть, хоть в полголоса,
Мне б сыграть, сыграть в полструны.
Tradução da letra
Me b cantem, seria cantem, embora полголоса.
Запою ainda, запою.
Pegando a corda exatamente a voz de,
O mais afiado…
Mas não em forma, não em forma de canção é dobrada,
Extra daquela dor em coma.
E a corda no traste mim posta
Ao acaso…
Me traz a trazer de volta a primavera de pelo menos meia hora,
Gostaria de peito cair, cair nas cores.
Me b cantem, cantem, embora полголоса,
Me traz a jogar, jogar полструны.
Não cantada agora me, não joga,
Saber o motivo de não pegou mesmo. Não o…
Apenas os dedos na corda dom маются,
Não parece o meu acorde. Não soa…
Não soa o acorde, o dom de cordas do fosso.
Eu não cantar, não cantar, como ontem…
E a corda, a corda para o meu primeiro
Aponta a oxidação, a ruiva e a ferrugem…
Me traz a trazer de volta a primavera de pelo menos meia hora,
Gostaria de peito cair, cair nas cores.
Me b cantem, cantem, embora полголоса,
Me traz a jogar, jogar полструны.