Róisín Murphy — Romantic Comedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romantic Comedy" de Róisín Murphy.
Letra
Only we two are in on it
In on every in-joke going between you and me Stupid romantic comedy
Isn’t it a tragedy, nobody gets out of bed?
Laughter at the memory
Smiling at the thought of your face was a picture
Funny the way you spoke about it If we don’t get serious, jokingly into bed
I’m afraid I’m all alone if you don’t get this joke of mine
Is it not funny anymore?
It’s much, much to say
You’d have to laugh
Crowds of people pressed together
I can remember your smile forever
Laughing at ourselves, laughing at the world
It’s hilarious, it really cracks me up Laughing at myself, laughing at us Laughing at the world, it really cracks me up Joking, I’m the reality
Taking it too serious, how could you laugh in my face?
Cupid is a comedian
Leaving me here bleeding, leaving me bleeding to death
Hoping that the hilarity
Activates a gravity bringing me back down to Earth
I’m afraid I’m all alone if you don’t get this joke of mine
Stupid romantic comedy
Isn’t it it a tragedy, nobody gets out of bed?
It’s much, much to say
You’d have to laugh
Crowds of people pressed together
I can remember his smile forever
Maybe I’m not that funny girl anymore
We had a whole lot of laughs
Looks like you heard all my stupid jokes somewhere before
And we could leave it there
Maybe I ain’t got such a funny face after all
I’m not your funny girl
Humour is down to a time and place, the timing is off
Laugh out loud, laugh out loud, laugh out loud at me
I want you to be Laugh out loud, laugh out loud, laugh out loud at me
I want you to laugh out loud
Laugh out loud, laugh out loud, laugh out loud at me
I want you to laugh out loud
Laugh out loud, laugh out loud, laugh out loud at me
I want you to laugh out loud
Laugh out loud, laugh out loud, laugh out loud at me
I want you to laugh out loud
Laugh out loud, laugh out loud, laugh out loud at me
I want you to laugh out loud
Laugh out loud, laugh out loud, laugh out loud at me
I want you to laugh out loud
Laugh out loud, laugh out loud, laugh out loud at me
I want you to laugh out loud
I want you to laugh out loud
I want you to
Tradução da letra
Só nós dois estamos metidos nisto.
Em todas as piadas que se metem entre nós, uma estúpida comédia romântica.
Não é uma tragédia ninguém sair da cama?
Risos na memória
Sorrir só de pensar na tua cara era uma imagem
Engraçado como falou sobre isso, se não formos sérios, brincando para a cama.
Receio que esteja sozinho se não percebes a minha piada.
Já não tem piada?
É muito, muito para dizer
Você teria que rir
Multidões de pessoas juntas
Lembro-me do teu sorriso para sempre
Rindo de nós mesmos, rindo do mundo
É hilariante, faz-me rir de mim mesmo, rir de nós a rir do mundo, faz-me rir a sério, sou a realidade
Levando isto muito a sério, Como pudeste rir-te na minha cara?
O cupido é comediante.
Deixando-me aqui a sangrar, deixando-me a sangrar até à morte.
Esperando que a hilaridade
Activa uma gravidade que me traz de volta à Terra
Receio que esteja sozinho se não percebes a minha piada.
Comédia romântica estúpida.
Não é uma tragédia ninguém sair da cama?
É muito, muito para dizer
Você teria que rir
Multidões de pessoas juntas
Lembro-me do sorriso dele para sempre.
Talvez já não seja aquela rapariga engraçada.
Divertimo-nos imenso.
Parece que já ouviste as minhas piadas estúpidas.
E podíamos deixá-lo lá.
Talvez eu não tenha uma cara tão engraçada afinal
Não sou a tua miúda engraçada.
O humor está reduzido a um tempo e lugar, o tempo está fora
Ri-te em voz alta, ri-te em voz alta, ri-te em voz alta de mim
Quero que te rias em voz alta, que te rias em voz alta, que te rias em voz alta de mim
Quero que te rias em voz alta.
Ri-te em voz alta, ri-te em voz alta, ri-te em voz alta de mim
Quero que te rias em voz alta.
Ri-te em voz alta, ri-te em voz alta, ri-te em voz alta de mim
Quero que te rias em voz alta.
Ri-te em voz alta, ri-te em voz alta, ri-te em voz alta de mim
Quero que te rias em voz alta.
Ri-te em voz alta, ri-te em voz alta, ri-te em voz alta de mim
Quero que te rias em voz alta.
Ri-te em voz alta, ri-te em voz alta, ri-te em voz alta de mim
Quero que te rias em voz alta.
Ri-te em voz alta, ri-te em voz alta, ri-te em voz alta de mim
Quero que te rias em voz alta.
Quero que te rias em voz alta.
Quero que o faças.