Róisín Murphy — Pandora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pandora" de Róisín Murphy.
Letra
Wanton play, she’s so vague and vogue
Another beauty beyond compare
Though I remain to be remade and remote
Don’t … or disown me, babe
You let 'em see you naked, girl
You let 'em look inside
You never knew you were naked, girl
You didn’t need to hide
Not one expression on that face
Will ever give her game away
No, no emotion, not a trace
And so you beg for her to stay
Where does the love of Pandora
Not leave destruction in its wake?
In her innocent way unafraid she will rise
On the crest of a wave tonight
That could imitate, but could never take the place
To be the only dream we had
You let 'em see you naked, girl
You let 'em look inside
You never knew you were naked, girl
You didn’t need to hide
Not one expression on that face
Will ever give her game away
No, no emotion, not a trace
And so you beg for her to stay
Where does the love of Pandora
Not leave destruction in its wake?
You can’t fake 'em on broken promises
And her beauty is plain
She won’t fade on written pages
Only altered the same
Not one expression on that face
Will ever give her game away
No, no emotion, not a trace
And so you beg for her to stay
Where does the love of Pandora
Not leave destruction in its wake?
Tradução da letra
Ela é tão vaga e vogue.
Outra beleza incomparável
Embora eu fique para ser refeito e remoto
Não me rejeites, querida.
Deixaste-os Ver-te nua, miúda.
Deixa-os olhar para dentro.
Nunca soubeste que estavas nua, miúda.
Não precisavas de te esconder.
Não há uma única expressão nessa cara.
Nunca lhe dará o jogo
Não, nenhuma emoção, nenhum vestígio
E então imploras que ela fique
Onde está o amor de Pandora
Não deixar a destruição no seu rasto?
No seu modo inocente, sem medo que ela se levante
Na crista de uma onda esta noite
Isso poderia imitar, mas nunca poderia tomar o lugar
Ser o único sonho que tivemos
Deixaste-os Ver-te nua, miúda.
Deixa-os olhar para dentro.
Nunca soubeste que estavas nua, miúda.
Não precisavas de te esconder.
Não há uma única expressão nessa cara.
Nunca lhe dará o jogo
Não, nenhuma emoção, nenhum vestígio
E então imploras que ela fique
Onde está o amor de Pandora
Não deixar a destruição no seu rasto?
Não podes fingir em promessas quebradas.
E a sua beleza é clara
Ela não vai desaparecer nas páginas escritas
Apenas alterada da mesma forma
Não há uma única expressão nessa cara.
Nunca lhe dará o jogo
Não, nenhuma emoção, nenhum vestígio
E então imploras que ela fique
Onde está o amor de Pandora
Não deixar a destruição no seu rasto?