Róisín Murphy — Off on It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off on It" de Róisín Murphy.
Letra
You know that you like it You know that you love it, really
It’s just a game that we play
It’s a world away from your everyday pain
And your suffering
It’s just a game, my darling please
Please, don’t go to the trouble
No, no, not on account of me For I’m sure to bring double
Sure to bring double
I’ll bring you to your knees
Might you be getting off on it?
You, you were asking for this
And now, you’re gonna get it You were beggin' me, please
Don’t be surprised if you
One big joke
I’ll just all one big joke
It’s all mirrors and smoke
A not so elaborate hoax
You know how
One thing tends to lead to another
Before you know where you are
You’re there tied to the chair
Might you be getting off on it It’s just a game
Not your everyday pain
It’s just a game
Not your everyday pain
It’s just a game
Not your everyday pain
It’s just a game
Not your everyday pain
It’s just a game that we play
It’s a world away from your everyday pain
And you’re suffering
It’s just a game
It’s just a game that we play
It’s a world away from your everyday pain
And you’re suffering
It’s just a game
Don’t you get off on it Don’t you get off on it Don’t you get off on it Don’t you get off on it Don’t you get off on it Don’t you get off on it Don’t you get off on it Don’t you get off on it Off on it Off on it Off on it It’s just a game that we play
It’s a world away from your everyday pain
And you’re suffering
It’s just a game
It’s just a game that we play
It’s a world away from your everyday pain
And you’re suffering
It’s just a game
Tradução da letra
Sabes que gostas, sabes que adoras.
É só um jogo que jogamos.
É um mundo longe de sua dor cotidiana
E o teu sofrimento
É só um jogo, Minha querida, por favor.
Por favor, não se incomode.
Não, Não, Não por minha causa, pois tenho a certeza de trazer o dobro.
Não há dúvida de trazer o dobro
Vou pôr-te de joelhos.
Podes estar a gostar?
Tu, estavas a pedir isto.
E agora, vais conseguir. estavas a implorar-me, por favor.
Não se surpreenda se você
Uma grande piada
Vou fazer uma grande piada
São só espelhos e fumo.
Um embuste pouco elaborado
Sabes como
Uma coisa tende a levar a outra
Antes de saberes onde estás
Estás aí amarrado à cadeira.
Talvez te estejas a excitar. É só um jogo.
Não é a dor do dia-a-dia.
É só um jogo.
Não é a dor do dia-a-dia.
É só um jogo.
Não é a dor do dia-a-dia.
É só um jogo.
Não é a dor do dia-a-dia.
É só um jogo que jogamos.
É um mundo longe de sua dor cotidiana
E estás a sofrer
É só um jogo.
É só um jogo que jogamos.
É um mundo longe de sua dor cotidiana
E estás a sofrer
É só um jogo.
Não se você sair com ele você não fica de fora sobre isso, não é verdade desça sobre ela, não que você comece com ele você não fica de fora sobre isso, não é verdade desça sobre ela, não que você comece com ele você não fica off on Off on Off on-lo no que ele É apenas um jogo que nós jogamos
É um mundo longe de sua dor cotidiana
E estás a sofrer
É só um jogo.
É só um jogo que jogamos.
É um mundo longe de sua dor cotidiana
E estás a sofrer
É só um jogo.