Róisín Murphy — Nervous Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nervous Sleep" de Róisín Murphy.
Letra
We’re lost
Our fuel is very low
And yet she keeps asking if I Love her so When now is clearly
Not the time
And there’s far more pressing issues
On my mind
Now is not the time
Now is not the time for this
Can’t do this
I won’t do this
Gettin' us outta here
I can’t do this
On my own
We’re way too far up This mountainside
And if the car breaks down
I’ll have you to Now is not the time
Now is not the time for this
«What about me?»
What about you?
«What about me?»
She seemed weak
«I'm a person too.»
I’m scared
seen another person on this road in days
You’re just makin' me more nervous
And I’m driving in a I guess maybe came a blessed necessity
Oh but she grew bored and restless
A twisted empress
Would not let me be Unreasonably
She said, «What about me?»
Yeah, what about you?
«I'm a person too
What about me?»
She and she’s sighing so loudly
And that she is irritating me When she does sleep, she talks and mutters
And she screams
Now is not the time or place
you give a damn
She said, «Baby, do you love me?»
Baby
«Baby, do you need me?»
Baby
«Do you want me, do you?»
Baby, please stop whining in my ear
I have a lot on my mind
I’m a man under pressure
«Baby, do you need me?
Baby, do you need me?»
You would shut up if you really love me That you really love me
«Baby, do you love me?
Baby, do you need me?
Do you wanna kiss me?
Will you kiss me, baby?
Can you show me, please
That you love me?
That you really love me?»
«Baby, do you love me?
Do you need me?»
«Baby, do you love me?
Baby, do you need me?
Do you wanna kiss me?
Will you kiss me, baby?
Can you show me, please
That you love me?»
«What about me?
I’m a person too
What about me?»
«Hey, what about me?
What about me?
I’m a person too
I’m a person too
What about me?»
«Hey, what about me?
I’m a person
I’m a person
I’m a person too
What about me?»
Tradução da letra
Estamos perdidos.
O nosso combustível é muito baixo.
E no entanto ela continua a perguntar se eu a amo, por isso, quando agora é claramente
Não é a altura certa.
E há questões muito mais prementes.
Na minha mente
Agora não é o momento.
Agora não é altura para isto.
Não posso fazer isto.
Não vou fazer isto.
Tirar - nos daqui
Não consigo fazer isto.
Sozinho
Estamos muito longe nesta montanha
E se o carro avariar
Agora não é a altura certa.
Agora não é altura para isto.
"E eu?»
E você?
"E eu?»
Ela parecia fraca.
"Eu também sou uma pessoa.»
Tenho medo.
vi outra pessoa nesta estrada em dias
Estás a deixar-me mais nervoso.
E estou a conduzir numa ... acho que talvez tenha sido uma necessidade abençoada.
Mas ela ficou aborrecida e inquieta.
Uma imperatriz perversa.
Não me deixarias ser irracional
Ela disse: "e eu?»
Sim, e tu?
"Eu também sou uma pessoa
E eu?»
Ela e ela suspiram tão alto
E que ela me irrita quando dorme, ela fala e murmura.
E ela grita
Agora não é a hora nem o lugar
tu importas-te
Ela disse: "Querida, amas-me?»
Bebe
"Querida, precisas de mim?»
Bebe
"Queres-me, não queres?»
Querida, por favor pára de choramingar ao meu ouvido.
Tenho muito em que pensar.
Sou um homem sob pressão.
"Querida, precisas de mim?
Querida, precisas de mim?»
Tu calavas-te se realmente me amasses que realmente me amavas
"Querida, amas-me?
Querida, precisas de mim?
Queres beijar-me?
Beijas-me, querida?
Podes mostrar-me, por favor?
Que me amas?
Que me amas mesmo?»
"Querida, amas-me?
Precisas de mim?»
"Querida, amas-me?
Querida, precisas de mim?
Queres beijar-me?
Beijas-me, querida?
Podes mostrar-me, por favor?
Que me amas?»
"E eu?
Eu também sou uma pessoa.
E eu?»
"E eu?
E eu?
Eu também sou uma pessoa.
Eu também sou uma pessoa.
E eu?»
"E eu?
Sou uma pessoa
Sou uma pessoa
Eu também sou uma pessoa.
E eu?»