Rohff — Mal À La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mal À La Vie" de Rohff.
Letra
Mon cœur, mes poumons: mon ventre forme un triangle de douleur
J’sais pas ce que j’ai, je souffre de toute ma couleur
Toute ma vie, toute mon âme, tout va mal dans ma famille
J’vois plus mon fils, je ne peux retenir mes larmes quand je prie
J’ai de quoi manger ou dormir, j’suis pas handicapé
J’ai perdu l’appétit, l’envie bloquée sur mon canapé
Epuisé, j’ai puisé trop d'énergie
J’ai nagé trop loin et les vagues m’empêchent d'émerger
Le succès écorché vif, mes oreilles sifflent
Comme si je leur faisais du mal parce que j’ai réussi
Ma position nécessite beaucoup de self-control
J’suis pas né ici, ma franchise fait que je suis seul contre eux
Malheureux mais vaillant et valeureux
Quand tu perds confiance en toi, t’es mal tombé amoureux
Dieu, aide-moi ! Dieu, aime-moi ! Dieu, protège-moi, préserve-moi !
Le diable me harcèle, je prend sur moi-même
Dégoûté de la société, de leur showbiz, de leurs soirées mondaines
J’ignore le Rap Game, je bicrave mes trophées
En train d'étouffer, l’impression d’avoir tout fait
Jour et nuit j’ai mal à la vie
J’assume mes choix, ce que je suis
Ma chute fera le bonheur de mes ennemis
Je perds mes forces, qu’est-ce qu’il m’arrive?
Chacun son épreuve, riche ou appauvri
De tout ce qui me manque tout ce que j'écris
Dieu m'éprouve, mais j’ai confiance en lui
Je suis déçu de l’Homme, des cœurs pourris
Pour les frères et sœurs enfermés: prends ton mal en patience
T’as l’esprit en cavale, est-ce que la justice a un sens?
En séquestrant l’existence, les faibles cachetonnent l’espoir
En perdant leur sens, habités par le fantôme du parloir
On t’ouvre la cage après t’avoir coupé les ailes
Démerde-toi, compte pas sur eux pour dédommager tes séquelles
On devient ce qu’on endure, incarnation de la rancœur
Tes sentiments se prennent des murs tellement il fait noir dans les coeurs
Usé d’y croire, l’Homme sait plus quoi faire pour décevoir
Accoutumé à donner sans jamais recevoir
A faire plus que mon devoir, incompris
Comme les symptômes de tueur en série a son prix
Par la cess, le manque d’affection, ou le mépris
La frustration d’un enterré vivant qui crie sa survie
Si tu m’entends dans ta dépression: faut relativiser
Voir par les yeux du tiers monde, ou de ceux qui ont l’avenir paralysé
Tous déséquilibrés, à des degrés différents
Certains renfermés sur eux mêmes, ont perdu la clef
Le goût de la vie peu fruité renvoie le bonheur en crypté
L’entourage n’a pas le réseau pour capter
Le nombre d’amis se réduit au fur et a mesure
Je me retrouve seul avec ma plume au fil des mesures
L’impression qu’on me bloque le passage sur terre
Les jours nous creusent et les années nous enterrent
Toi qui viens de perdre un être cher, t’encaisses
Sans jamais rendre la monnaie
Cher, c’est ton cœur qui mange et le temps qui digère
Souffres en silence comme un sourd-muet
Pour ceux qui ont touché le fond le leur bouteille
Qui se roulent dans leur gerbe
Les problèmes servis sur un plateau d’argent
En mal d’amour et d’argent, c’est urgent
Sèche tes larmes, si la douleur te transporte prend le volant
Plus brave que poser une lame sur l’avant-bras et jouer du violon
Comme un arbre en automne, je perds mes moyens à toutes les saisons
Plus rien ne m'étonne, du bout de la foi j’retiens la raison
Victime d'être conscient, victime des passions
Relativise, Dieu est avec les patients
Tradução da letra
O meu coração, Os meus pulmões, a minha barriga forma um triângulo de dor.
Não sei o que tenho, sofro de toda a minha cor
Toda a minha vida, toda a minha alma, tudo corre mal na minha família.
Já não vejo o meu filho, não consigo conter as minhas lágrimas quando rezo.
Tenho algo para comer ou dormir, não estou incapacitado.
Perdi o apetite, a vontade ficou presa no meu sofá.
Exausto, desenhei demasiada energia.
Nadei demasiado longe e as ondas impedem-me de emergir.
O sucesso brilhou, os meus ouvidos assobiam
Como se os tivesse magoado porque consegui.
A minha posição requer muito autocontrolo.
Eu não nasci aqui, a minha franqueza faz - me sozinho contra eles.
Infeliz mas valente e valente
Quando perdes a autoconfiança, apaixonaste-te muito.
Deus, ajuda-me ! Deus, ama-me ! Deus, protege-me, protege-me !
O diabo assedia-me, eu tomo conta de mim
Desgostosos com a sociedade, o mundo do espectáculo, as noites sociais
Não sei quanto ao jogo de Rap, bebo os meus troféus.
A sufocar, a sentir que fizeste tudo
Dia e noite Tenho dor na vida
Assumo as minhas escolhas, o que sou
A minha queda fará os meus inimigos felizes
Estou a perder forças, o que me está a acontecer?
Cada um o seu julgamento, rico ou empobrecido
Tudo o que sinto falta tudo o que escrevo
Deus testa-me, mas confio nele.
Estou desapontado com o homem, corações podres
Para irmãos e irmãs presos: leve a sua dor na paciência
Tens a tua mente em fuga, a justiça faz sentido?
Ao sequestrar a existência, o fraco selo esperança
Perdendo o seu sentido, habitado pelo fantasma do salão
Abrimos a jaula depois de cortarmos as tuas asas.
Não conte com eles para compensar o seu legado.
Tornamo-nos o que suportamos, a personificação do ressentimento
Os teus sentimentos são tirados das paredes por isso é escuro nos corações
Acostumado a acreditar, o homem sabe mais o que fazer para desapontar
Acostumados a dar sem nunca receber
Fazer mais do que o meu dever, incompreendido
Como os sintomas do assassino em série tem o seu preço
Por cess, falta de afeto, ou desprezo
A frustração de um enterrado vivo que clama pela sobrevivência
Se você me ouvir em sua depressão: deve relativizar
Veja através dos olhos do terceiro mundo, ou aqueles que têm o futuro paralisado
Todos desequilibrados, em diferentes graus
Alguns trancados em si mesmos, perderam a chave
O sabor da vida pequeno frutado retorna a felicidade em criptografado
A comitiva não tem a rede para capturar
O número de amigos está a diminuir à medida que avançamos.
Encontro-me sozinho com a minha caneta sobre as medidas.
A sensação de que estou a ser bloqueado na Terra
Os dias cavam - nos e os anos enterram-nos
Tu que acabaste de perder um ente querido, ganhas dinheiro.
Sem nunca devolver a moeda
Querido, é o teu coração que come e o tempo que digere
Sofre em silêncio como um surdo-mudo
Para quem bateu no fundo da garrafa
Que rolam no seu sheaf
Problemas servidos numa bandeja de prata
Em dor de amor e dinheiro, é urgente
Seca as tuas lágrimas, se a dor te carrega, vai para trás do volante.
Mais corajoso do que pôr uma lâmina no antebraço e tocar violino
Como uma árvore no outono, perco os meus meios em todas as estações
Nada me surpreende mais, desde o fim da fé eu retenho a razão
Vítima de ser consciente, vítima de paixões
Relativiza, Deus está com os pacientes