Rohff — Le Temps Passe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Temps Passe" de Rohff.
Letra
Le temps nous appartient tous, on en fait ce qu’on veut
Et ne viens pas à la rescousse on en devient ce qu’on peut
J’ai pas l’expérience de vie du cinquième âge
La solitude me reste fidèle, mais mon regard trompe mon âge
Il me reste plus beaucoup de sourire, j’ai perdu mes éclats de rires
Mes larmes reviennent sur leurs pas, j’ai pris goût à souffrir
Je mûris jusqu'à pourrir, ça devient une corvée d’se nourrir
Dans le couloir du temps on fait la queue pour mourir
Mon reflet a pris un coup j’ai des courbatures
Mon cœur s’remet à battre qu’en présence d’ma progéniture
Le silence est mon meilleur auditeur
Souvent il me coupe la parole pendant des heures
Le temps endurcit en guérissant les blessures
Ce qui acquis avec le temps n’est pas sûr
On tient sur ses appuis, il est le meilleur ami
De ce qui nous réussit, ou ce qui nous détruit
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Surprenant comme le temps change, banalise
Tout ce qui te dérange grâce à lui, tu canalises
Ta nervosité tu réalises, son influence sur toi
Ta conscience, ton humeur, ta confiance en toi
En fonction des circonstances atténuées
Dieu donne la force et le courage et le temps pour les diminuer
C’est dénué de sens mais on ne peut le surmonter
Il nous rattrape même avec la machine à remonter
Il nous est compté, chacun bénéficie du sien
Il nous contient jusqu’au physique qu’on entretient
Demande aux anciens à défaut de vouloir rajeunir
Il passe de plus en plus vite on peut toujours courir
Le temps est sourd-muet, il rend aveugle
Il fait sa vie même quand tu bugues en bas de ton immeuble
Quand tu erres dans le labyrinthe de la cogite
Bercé par le vocabulaire de l’alcool et du shit
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Le temps frustre, les mondains s’efforcent de profiter de chaque instant
Les plus faibles recherchent un soulagement constant
Jusqu'à en être ivre ou drogué, pour échapper aux regrets
Au passé restent bloqués, chient sur le progrès
Jusqu'à troquer leur avenir contre une barrette
Même en ayant procréer, ils reposent sur le concret
Dévoilent les secrets, séparent les chemins et les centres d’intérêts
Ne confonds pas évoluer et changer
C’est dur de redresser le fer forgé
C’est par devant que la rue prend son recul
La juge divise l’avenir par 22h de cellule
Fixer le soleil et la lune d’une fenêtre c’est dur
Compter ses jours sur un mur que le temps fissure
C’est fou comme il peut faire vieillir un bébé
Sous son poids on finit par se courber
Et le temps passe qu’est-ce tu deviens?
Chaque souffle nous rapproche du déclin
Ciel bleu gris pluie torrentielle
Les années passent comme des mois, les mois comme des semaines
Comme des semaines
C’est dingue comme le temps passe vite
Pas plus tard qu’hier on été tous là ensemble
Où est passée ma génération?
Merde…
Le temps dégrade ce qui l’arrange
Qu’importe le projet le songe
Nous sommes attendus par les anges
Gardez la pêche, mais n’avalez pas le noyau
Tradução da letra
O tempo pertence a todos nós, fazemos o que queremos
E não venham salvar-nos tornamo-nos no que podemos
Eu não tenho a experiência de vida da quinta idade
A solidão continua a ser-me fiel, mas o meu olhar engana a minha idade.
Ainda tenho muito sorriso, perdi o meu riso
As minhas lágrimas voltam aos seus passos, tenho o gosto de sofrer
Amadureço para apodrecer, torna-se uma tarefa para alimentar.
No corredor do tempo, estamos na fila para morrer.
O meu reflexo sofreu uma pancada, tenho dores e dores.
O meu coração bate outra vez só na presença da minha prole.
O silêncio é o meu melhor ouvinte
Muitas vezes ele corta-me durante horas.
O tempo endurece por curar feridas
O que adquiriu com o tempo não é certo
É o melhor amigo dele.
Do que nos sucede, ou do que nos destrói
E o tempo passa em que te tornas?
Cada respiração nos aproxima do declínio
Chuva torrencial cinzenta azul celeste
Os anos passam como meses, os meses passam como semanas
Surpreendente como o tempo muda, trivializa
Tudo o que te incomoda, graças a ele, canaliza.
Seu nervosismo você percebe, sua influência em você
A tua consciência, o teu humor, a tua autoconfiança
Dependendo das circunstâncias atenuadas
Deus dá força, coragem e tempo para diminuí-los.
Não faz sentido, mas não conseguimos ultrapassar isso.
Ele apanha-nos mesmo com a máquina de rebobinar
Contamos connosco, todos beneficiam dos seus
Ela nos prende à física que mantemos
Pede aos anciãos para não quererem rejuvenescer.
Passa cada vez mais depressa, podemos sempre correr.
O tempo é surdo-mudo, torna-se cego
Ele ganha a vida, mesmo quando estás a destruir o teu edifício.
Quando vagueias pelo labirinto da cogite
Rocked by the vocabulary of alcohol and shit
E o tempo passa em que te tornas?
Cada respiração nos aproxima do declínio
Chuva torrencial cinzenta azul celeste
Os anos passam como meses, os meses passam como semanas
Tempo frustrante, os socialites se esforçam para desfrutar de cada momento
Os mais fracos procuram alívio constante.
Para estar bêbado ou drogado, para escapar dos arrependimentos
No passado fica preso, merda sobre o progresso
Até trocarem o futuro por um gancho
Mesmo tendo procriado, eles dependem do concreto
Revelar segredos, caminhos e interesses separados
Não confundir evolução e mudança
É difícil endireitar o ferro forjado
É da frente que a rua dá um passo atrás
O juiz divide o futuro em 22 horas de cela.
Fixar o sol e a Lua a partir de uma janela é difícil
Conta os seus dias numa parede que o tempo passa
É uma loucura como pode fazer um bebé envelhecer
Sob o seu peso acabamos dobrando
E o tempo passa em que te tornas?
Cada respiração nos aproxima do declínio
Chuva torrencial cinzenta azul celeste
Os anos passam como meses, os meses passam como semanas
Tipo semanas.
É uma loucura como o tempo passa rápido
O mais tardar ontem estávamos lá todos juntos.
Para Onde Foi A Minha Geração?
Merda…
O tempo degrada o que o organiza
Seja qual for o projecto o sonho
Somos aguardados por anjos
Manter a pesca, mas não engolir o núcleo