Rohff — La famille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La famille" de Rohff.
Letra
À ma famille, à la tienne
À ma hlel, à mes fistons
Mouah)
T’as beau tout posséder sans la mif' tu n’as rien
J’ai beau avoir la plume sans la mif' elle rime à rien
Plus elle s’agrandit, plus je me sens orphelin
J’erre dans la nature humaine tel un félin
Plutôt qu'être millionnaire, solitaire
J’préfère qu’on reste uni, la richesse de la misère
Dur de donner ce qu’on a pas reçu, m’aimer est risqué
En solo d’vant la belle famille le gendre qui fait flipper
J’ai beau être drôle et souriant, mon regard te ment
Creuse moi comme un enterrement
J’ai le gout de l’avortement
Suis je maudit? C’est ma vie
Chacune de mes prières vous contiennent, amis
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
À quoi bon sert d’avoir une grande famille décimée?
On devrait mieux s’aimer et s’estimer
Amour commis d’office pour la mif' j’ai signé
Toutes ces absences lors des naissances
Nous ont surinés, tout cela m’a torturé
Y’avait qu’la street pour me câliner
J’ai bu toutes mes larmes
Et ma plume n’a de cesse que d’uriner
Yeah, je n’ai pas les clés de l’orgueil
J’dois faire les fils du bonheur
N’attendons pas le cercueil
Pour s’faire pardonner nos erreurs
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
Qu’y a-t-il de plus sacré que les liens d’sang?
Se mettre à nu de la sorte est embarrassant
Frère ainé, j’ai grandi sans père
Trop perturbé pour être exemplaire
Premier à avoir porté la crinière
Mes rugissements sécurisaient les pas d’mes p’tits frères
Entre Rohff et Housni j’ai fermé les frontières
Pas de frustration mal placée, rendons-nous fiers
Jalousie, envie ici n’a pas lieu d'être
Un bon élève advient bon maitre
Est-ce la famille? J’veux en avoir le cœur net
J’veux quitter la vie sans la moindre dette
Préservons ces valeurs qui nous rassemblent
Pourquoi s’voiler la face qui nous ressemble
Rien ne doit pouvoir déroger la règle
Déserter sa famille est plus sec qu’une vie de touareg
Des aigles blessés n’attirent que des vautours
À mes enfants, ma seule richesse et leur amour
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
À quoi bon sert d’avoir une grande famille décimée?
On devrait mieux s’aimer et s’estimer
Amour commis d’office pour la mif' j’ai signé
Toutes ces absences lors des naissances
Nous ont surinés, tout cela m’a torturé
Y’avait qu’la street pour me câliner
J’ai bu toutes mes larmes
Et ma plume n’a de cesse que d’uriner
Tradução da letra
À minha família, à tua
Para o meu Hallel, para os meus rapazes
Mouah)
Você pode ter tudo sem o mif ' você não tem nada
Posso ter a caneta sem o mif ' rima com nada
Quanto maior fica, mais me sinto órfão.
Vagueio pela natureza humana como um felino
Em vez de ser milionário, solitário
Prefiro que fiquemos Unidos, a riqueza da miséria
Difícil dar o que não recebemos, amar-Me é arriscado
Solo de orgulho a bela família o genro que se passa
Posso ser engraçado e sorrir, os meus olhos mentem-te
Cava - me como um funeral
Tenho o gosto do aborto
Estou amaldiçoado? Esta é a minha vida.
Cada uma das minhas orações contém-vos, amigos.
Está na hora de reunir a família.
A união é a força da família
Escolhemos amigos, mas não familiares.
E quando há problemas só há a família
Deixar de lado o orgulho, tréguas de ressentimento
A ideia é acabar no meu caixão com um grande coração.
Família, Família, Família, Família
Para quê ter uma família grande e dizimada?
Devemos amar-nos e valorizar-nos melhor
Secretário de amor para o mif ' eu assinei
Todas estas ausências durante os nascimentos
Fomos espancados, tudo isso me torturou.
Só havia a rua Para me abraçar
Bebi todas as minhas lágrimas
E a minha caneta continua a urinar
Sim, Não tenho as chaves do orgulho.
Devo fazer os filhos da felicidade
Não vamos esperar pelo caixão.
Ser perdoado pelos nossos erros
Está na hora de reunir a família.
A união é a força da família
Escolhemos amigos, mas não familiares.
E quando há problemas só há a família
Deixar de lado o orgulho, tréguas de ressentimento
A ideia é acabar no meu caixão com um grande coração.
Família, Família, Família, Família
O que é mais sagrado do que laços de sangue?
Ficar nua assim é embaraçoso.
Irmão mais velho, cresci sem pai.
Demasiado perturbado para ser exemplar
Primeira mordedura
Os meus rugidos asseguraram os degraus dos meus irmãos mais novos.
Entre Rohff e Housni fechei as fronteiras
Não há frustração perdida, vamos orgulhar-nos.
Inveja, inveja aqui não tem lugar para estar
Um bom aluno acontece um bom mestre
É família? Quero ter o coração limpo
Quero deixar a vida sem a menor dívida.
Preservemos estes valores que nos unem
Porquê esconder a cara que se parece connosco
Nada deve poder derrogar a regra
Abandonar a sua família é mais seca que uma vida tuaregue
Águias feridas atraem apenas abutres
Aos meus filhos, a minha única riqueza e o seu amor
Está na hora de reunir a família.
A união é a força da família
Escolhemos amigos, mas não familiares.
E quando há problemas só há a família
Deixar de lado o orgulho, tréguas de ressentimento
A ideia é acabar no meu caixão com um grande coração.
Família, Família, Família, Família
Para quê ter uma família grande e dizimada?
Devemos amar-nos e valorizar-nos melhor
Secretário de amor para o mif ' eu assinei
Todas estas ausências durante os nascimentos
Fomos espancados, tudo isso me torturou.
Só havia a rua Para me abraçar
Bebi todas as minhas lágrimas
E a minha caneta continua a urinar