Rohff — J'Assume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Assume" de Rohff.
Letra
J’assume mon destin car je ne peux le pirater
J’arrive toujours à mes fins
malgré tout c’que j’ai raté
P.D.R.G. khey
La vie m’a mit des revers, tah Federer, j’suis fais d’erreurs
Du sang dans les yeux, les dents longues, en mode film d’horreur
Je viens de si bas que vu d’en haut j’ai l’vertige
Le saut d’l’ange me démange, nostalgie d’un homme riche
Encore bloqué à l'époque de hardcore sur mes speechs
Je vis au passé;, m’ouvre au monde au pied d’biche
J’ai traversé; mektoub à la vitesse de la galère
Plus bitume, tu meurs, clochard allongé; sur l’ter-ter
échec scolaire, hebs scolaire
Confond l’oseille et l’soleil, exposé au feu sans crème solaire
Néanmoins je garde la fois, calibré, c’est pas la joie
Si je gache ma vie c’est que l’honneur m’a pas laissé le choix
J’rappe pour les têtes brulées comme moi, les autorités peuvent nous craindre
Aucun homme n’a d’pouvoir sur moi, leurs lois sont faites pour les enfreindre
Petit, tiens la route, tu finiras par nous rejoindre
Ici le mal marche avec le bien et finit par déteindre
Les coups d’tête dans l’mur ne répondent pas aux questions
J’ai baisé celle qui fallait pas, j’en payes la pension
J’en ai tiré leçon ça m’apprendra d’tirer a balle réelles
Mieux vaut avoir du plomb dans l’aile que dans la cervelle
J’assume et j’ne regrette rien (J'ne regrette rien)
J’assume et j’ne regrette rien
Si je t’ai blessé, j’en suis navré
Quoiqu’il s’est passé, j’peux plus rien effacer
J’assume mes erreurs (J'assume mes erreurs)
Négro, j’assume mes horreurs (J'assume mes horreurs)
J’m’en suis sorti grâce à Dieu, par les clauses de la rue
La vie ne me doit rien, et moi non plus
J’ai pêché comme vous tous, j’ai plus contenté que déçu
J’ai trahis personne, j’ai toujours pris l’dessus
Tout c’qu’ils savent de moi n’est qu’un aperçu
J’ai tout pris sur le dos, hamdoullah, je n’suis pas bossu
Les épreuves m’ont dés-blin, comme dit mon père, j’ai capitalisé
Gravement atteint, dois-je me faire hospitalisé?
J’reconnais mes tords, ni carapace ni planque
Si j’déterre les morts c’est parce qu’au fond ils me manquent
Moments intenses, sentiers mondains, tank
C’est dénué d’sens, la plume d’un cancre
Pas l’temps d’refaire le monde, je suis qu’une de ses frasques
Marginale est la phase, on s’mélange pas comme les Basques
Ne m’colle pas les baskets bitch, ou j’t'écrases
Premier coup d’main, tu m’arraches le pot comme une voiture d’occas'
J’ai fais table rase, y’a plus sentimental que moi
Plus crapuleux que moi, plus sage que moi, mais pas meilleur rappeur que moi
J’suis au pied du mur en manque de baraka et d’joker
Comme ce daron qui mise sa baraque au poker
(Merci à Garnier pour cettes paroles)
Tradução da letra
Assumo o meu destino porque não o consigo hackear.
Chego sempre aos meus fins.
apesar de tudo o que perdi
P. D. R. G. khey
A vida atrasou-me, tah Federer, estou a cometer erros.
Sangue nos olhos, dentes longos, em Modo de filme de terror
Eu venho de tão baixo que visto de cima tenho tonturas
O salto do anjo faz-me comichão, ansiando por um homem rico.
Ainda preso em tempo duro nos meus discursos
Eu vivo no passado;, me abre ao mundo no pé-de-cabra
Atravessei; mektoub à velocidade da cozinha
Mais betume, morres, vagabundo mentiroso, no ter-ter
falha escolar, sebes escolares
Confusas de sorrel e sol, expostas ao fogo sem protector solar
No entanto, eu mantenho o tempo, calibrado, não é alegria
Se eu arruinar a minha vida é que a honra não me deixou escolha
Estou a fazer rap para cabeças queimadas como eu, as autoridades podem temer-nos.
Nenhum homem tem poder sobre mim, as suas leis são feitas para quebrá-los.
Miúdo, aguenta a estrada, vais acabar por te juntar a nós.
Aqui o mal vai com o bem e acaba por desaparecer
Tiros na parede não respondem a perguntas
Eu fodi o errado, eu pago a pensão
Aprendi uma lição que me vai ensinar a disparar balas reais.
É melhor ter chumbo na asa do que no cérebro.
Eu assumo e eu não me arrependo de nada (Eu não me arrependo de nada)
Presumo e não me arrependo de nada.
Se te magoei, desculpa.
O que quer que tenha acontecido, não posso apagar mais nada.
Assumo os meus erros (assumo os meus erros)
Preto, assumo os meus horrores (assumo os meus horrores)
Saí graças a Deus, pelas cláusulas da rua.
A vida não me deve nada, Nem eu.
Pesquei como todos vocês, fiquei mais satisfeito do que desapontado
Não traí ninguém, sempre assumi o controlo.
Tudo o que sabem sobre mim é apenas um vislumbre.
Levei tudo nas minhas costas, hamdoullah, não estou curvado
Os julgamentos denunciaram - me, como disse o meu pai, capitalizei.
Gravemente doente, tenho de ser hospitalizado?
Reconheço os meus erros, nem a concha nem a pele.
Se desenterro os mortos é porque, lá no fundo, sinto falta deles.
Momentos intensos, caminhos mundanos, tanques
Não faz sentido, a pena de um louco.
Não há tempo para refazer o mundo, sou apenas um dos seus frasquinhos.
Marginal é a fase, não misturamos como os bascos
Não me espetes as sapatilhas, senão esmago-te.
Em primeira mão, arrancas-me a panela como um carro de occas.
Fiz uma ficha limpa, há mais sentimental do que eu.
Pior do que eu, mais sábio do que eu, mas não melhor rapper do que eu.
Estou ao pé do muro a perder o baraka e o joker
Como este daron que põe a sua barraca de póquer.
(Obrigado a Garnier por estas palavras)