Rohff — Embrouille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Embrouille" de Rohff.
Letra
Le son des treu-meu…
Y a eu un meurtre hier
La Crim' tourne dans ma rue parce que le meurtrier y erre
On fait couler le sang car y a trop d’oseille en jeu
Le terrain est fructueux, mais les ennemis sont nombreux
Négro, cela nous rend nerveux (Ouais, cela nous rend nerveux)
Coupons la tête du serpent pour qu’il n’agite plus sa queue
Y a plus de grands, plus de tits-pe, on a tous une arme à feu
Et cela nous rend nerveux (Ouais, cela nous rend nerveux)
Viens pas nous casser les burnes si tu tiens à ta vie
Quand les crapules partent en vrille, nul part t’es à l’abris
Ainsi va la Rue, tu t’fais gonfler au parlu'
En cellule t’es pas en sécu, ta mort fera zizir aux lardus
9.4, CAC 40., tu carottes, on t’arrose, on t’arrange
Chirurgie faciale gratos, explose les phalanges
Mon équipe a le bras long, qui t’allonge sur l’pavé
Rafale en pleine tête, méconnaissable, quand on va t’laver
Pour un Oui, pour un Non
Pour un territoire on t’fume à la kalash
Plus de p’tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d’embrouille
Y a embrouille
Résidence secondaire au ballon
On peut t’faire en commanditant l’exécution du salon
Ils veulent tous avoir le bras long, percer, prendre du gallon
Une balle dans la pastèque t’apprendra à prendre le melon
Trahison, amitiés factices
Terrain à tenir, embrouilles faut qu’t’agisses
Les réseaux s'élargissent, les balles sifflent, les pneus crissent
Retire-toi avant que l’OCTRIS ne surgisse
De quoi s’faire du soucis
Grimper les échelons, le chemin est long mais ma kalash le raccourcit
Tiens ta langue quand tu manges du sursis
Les poucaves se mélangent aux voyous dans la coursive
Affaires de treu-meu, les juges ne sont pas miséricordieux
Mais victorieux sont nos baveux
On ne sait qu’exprimer la violence qui règne à coups de feu
Que peuvent-ils faire, n’ont que leurs yeux pour rer-pleu
On ne fait qu’exprimer la violence de ces jeunes oubliés
À nos regrettés; une mesure de silence, reposez en paix…
Les meilleurs partent les premiers, attendent toujours qu’on les venge
La Rue n’a plus de code, tout le monde sniffe la ligne blanche
Ta mort les arrange, ton terrain est rentable
Ce qui mangent s’en lavent les mains avant de passer à table
Les petits grandissent à la vitesse des balles
Prenant du grade, brûlant les étapes, ouvrant le feu dans les rades
Transformant en passoire ta voiture
Balle perdue, tu meurs d’un accident malgré la ceinture
Il commence à flotter du sang, sortez les parapluies
On sait où tu dors, où tu baises, t’es cuit !
Tu t’caches à la mosquée, même s’il te prend l’envie de casquer
La détermination n’a pas de prix
L’orgueil les rend sourds, y a pas d’heure, y a pas d’jour
Au point de te faire pendre au Ramadan, avant le f’tour
Et assister à ton enterrement
Écartant les soupçons, consolant ta maman
Les nouvelles générations raffolent de toutes ces histoires
Une rafale te soulagera de ce monde de hagar
On enterre les mauvaises graines, sans peser le pour et le contre
La Paix refleurira quand on pissera sur leur tombe
(Merci à oussama pour cettes paroles)
Tradução da letra
O som de treu-meu…
Houve um homicídio ontem.
O assassinato está na minha rua porque o assassino vagueia
Fazemos o sangue fluir porque há muito sorrel em jogo
O terreno é fértil, mas os inimigos são numerosos
Preto, isso deixa-nos nervosos (sim, deixa-nos nervosos)
Vamos cortar a cabeça da Cobra para que ela não abane mais a cauda.
Há mais Mamas Grandes, mais Mamas, todos temos uma arma.
E isso nos deixa nervosos (sim, nos deixa nervosos)
Não nos chateies se te preocupas com a tua vida.
Quando os patifes vão à pressa, não estás no abrigo.
Por isso vai para a rua, faz-te à vontade para falar.
Na cela você não está seguro, sua morte fará zizir para o lardus.
9.4, CAC 40. tu cenoura, Nós regamos-te, nós consertamos-te
Cirurgia facial gratuita, falanges explosivas
A minha equipa tem um braço comprido, que te estende no pavimento.
Gust in the head, unrecognizable, when we're going to wash you
Por um sim, por um não
Por um território que fumamos no kalash
Mais pequeno, mais grande
Mais respeito do que os filhos de covardes
O que é confuso?
E é confuso
Sem confusão
E é confuso
Residência secundária em ballon
Podemos torná-lo patrocinando a execução do salão
Todos querem ter um braço comprido, perfurar, tirar um galão.
Uma bala na melancia vai ensinar-te a tomar o melão.
Traição, falsas amizades
Chão para segurar, emaranhado tens de agir
As redes expandem-se, as balas assobiam, os pneus gritam
Retire-se antes que o OCTRIS apareça.
Com o que se preocupar
Subam os degraus, o caminho é longo mas a minha kalash encurta-o.
Cala-te quando comes a condicional.
Os polegares misturam-se com bandidos no corredor.
Treu-meu, os juízes não são misericordiosos.
Mas vitoriosos são os nossos babados.
Só sabemos expressar a violência que reina nos tiros.
O que podem eles fazer, ter apenas os olhos para RER-pleu
Apenas expressamos a violência destes jovens esquecidos
Para nosso pesar; uma medida de silêncio, descanso em paz…
O melhor vai primeiro, espera sempre por vingança
A rua já não tem Código, todos cheiram a linha branca.
A tua morte conserta-os, a tua terra é lucrativa.
O que comem lavam as mãos antes de irem para a mesa.
Os pequenos crescem à velocidade das bolas
Tomar o posto, queimar os degraus, abrir fogo nos rades
Transformar o teu carro num coador
Bola perdida, morres de um acidente apesar do cinto
Começa a flutuar sangue, tira os guarda-chuvas
Sabemos onde dormes ,onde fodes, estás feito!
Escondes-te na mesquita, mesmo que isso te faça querer esconder
Determinação não tem preço
O orgulho faz-os surdos, não há tempo, não há dia
Ao ponto de te enforcarem no Ramadão, antes do dia
E vai ao teu funeral.
Espalhar suspeitas, confortar a tua mãe.
As novas gerações adoram todas estas histórias
Uma rajada vai aliviar-te deste mundo de hagar.
Enterramos as sementes más, sem pesar os prós e os contras.
A paz brilhará quando mijarmos na campa deles.
(Obrigado a Osama por estas palavras)