Rohff — Différent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Différent" de Rohff.
Letra
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent.
Marine nous aimes autant que les nazis
Elle se sent supérieure le string rempli de madzi
De quoi la France a peur? Y’a plus de place au placard
L’insécurité progresse, nous on régresse pas comme kakà.
J’embrasse la daronne, foulard blanc revenant de Makka
Pourquoi ta mécréante de maman la regarde hakka?
J’approuve pas la violence de mes racailles sur ton fils
Qui prépare sa vengeance de la primaire à l'école de police
One blood, j’défends ma couleur comme un Crips
Prend moi pour une banane,
marche sur ma peau, et tu glisses
One love, je forcerai personne à m’aimer
Tu sais pourquoi ta fille préfère les blacks, clairs ou cramés
Armés, opprimés, affamés sont les nôtres
Calînés, pouponnés, et camés sont les vôtres
A qui la faute si le racisme persiste?
Comme si Obama perdait son temps à être métisse
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Ma couleur n’est pas ma religion négro
Noircis pas l’tableau, quand tu n’est pas un 100% négro
Ne tourne pas le dos de cette partie qui t’complète négro
Tu t’blanchis la peau, bounty, tu n’assumes pas d'être négro
Me prends pas pour un rebeu
quand j’emploie des mots rebeus
C’est dans Madrasas qu’on apprend à lire, à écrire rebeu
Aucune différence culturelle rebeu
Est-il hram le beau-frère d’un khel rebeu?
Ba-ba-ba-basané ébène, babtou avec une galsen
Ceux qui nous prennent pour des singes sont en guerre avec l’hygiène
One Blood, brisons les tabous et les doutes
Personne peut nous écraser même quand on prie sur la route
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Raciste, fait pas ton hypocrite, ton parano
Bourré, t’es la, tu parles mal comme Galliano
Comoriano a la muerte,
ne venez pas nous emmerder
Même si on mourrait d’faim,
rien ne pourrait acheter notre fierté
J’suis con comme la Lune,
j, me prends pour 4 stars
A l’image de mon drapeau,
mahorais, renis pas ton histoire
L’univers est plus p’tit que nos espoirs
J’fais la différence, d’ou je viens, c’est un exploit
J’veux partir en yacht-yacht, rejoindre mes patriotes-iotes
Noyé sous les tempêtes au large de Mayotte-yotte
N’alerte-lerte pas les gardes de côte-côte moinama
Ne sois pas aigri, ne deviens pas gris comme Rama
Riez, la différence n’est pas quand on va prier
Ne me souhaitez pas l’enfer, sur Terre, j’suis déjà grillé
Fuck Montesquieu, il n’avait rien d’une lumière
Il ne voyait aucune âme en l’homme noir qu’est Aimé Césaire
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Différent, différent, différent,
Différent, différent, différent,
Différent, différent, différent…
(Merci à gaylord pour cettes paroles)
Tradução da letra
diferente, diferente, diferente,
diferente, diferente, diferente,
diferente, diferente, diferente,
diferente, diferente, diferente,
diferente, diferente, diferente,
diferente, diferente.
A Marinha ama-nos tanto como os nazis.
Ela sente-se superior com a tanga cheia de madzi.
De que tem a França medo? Há mais espaço no armário.
A insegurança está a aumentar, não estamos a cair como o kakà.
Beijo a darona, cachecol branco a voltar de Makka.
Porque é que a tua mãe descrente está a olhar para o hakka?
Não aprovo a violência dos meus patifes contra o seu filho.
Que está a preparar a sua vingança da escola primária para a polícia
Um sangue, eu defendo a minha cor como um Crips
Toma-me por uma banana,
caminha sobre a minha pele e escorrega
Um amor, não forçarei ninguém a amar-me
Sabes porque a tua filha prefere preto, claro ou queimado?
Armados, oprimidos, famintos são nossos
Calines, dolls, and cameos are yours
Quem é o culpado se o racismo persistir?
Como se Obama estivesse a perder o seu tempo a ser mestiço.
Porque te sentes superior?
O que é mais para ti do que um ser humano?
Diferente, diferente, diferente
Nós rimos, choramos, nada tão diferente
A vida fez-me ver toda a dor
Misturado com o mal e o bem
Diferente, diferente, diferente
Vivemos, morremos, nada de tão diferente
A minha cor não é a minha religião Negra
Não escureças o quadro quando não és 100% negro
Não vires as costas a essa parte que te completa, preto.
Clareias a pele, bounty, não assumes que és negro.
Não me tomes por um rebeu.
quando eu uso Palavras rebeus
É em Madrasas que aprendemos a ler, a escrever rebeu
Sem diferença cultural rebeu
O hram é cunhado de um Khel rebeu?
Ba-ba-ba-swarthy ébony babtou com um galsen
Aqueles que nos tomam por macacos estão em guerra com a higiene
Um sangue, quebre tabus e dúvidas
Ninguém nos pode esmagar mesmo quando rezamos na estrada
Porque te sentes superior?
O que é mais para ti do que um ser humano?
Diferente, diferente, diferente
Nós rimos, choramos, nada tão diferente
A vida fez-me ver toda a dor
Misturado com o mal e o bem
Diferente, diferente, diferente
Vivemos, morremos, nada de tão diferente
Entre as linhas, leste bem, não gostas de mim? Nem eu.
Liberdade, Igualdade, uma ova, eu rolo pela humanidade, não há pessoas eleitas
Entre as linhas, leste bem, não gostas de mim? Nem eu.
Liberdade, Igualdade, uma ova, eu rolo pela humanidade, não há pessoas eleitas
Racista, não sejas hipócrita, paranóico
Bêbado, estás aqui, falas mal como o Galliano.
Comoriano até à morte,
não nos chateies.
Mesmo que passássemos fome,
nada pode comprar o nosso orgulho
Sou um idiota como a lua,
J, leva-me por 4 estrelas
Na imagem da minha bandeira,
mahorais, Não negues a tua história.
O universo é menor do que as nossas esperanças
Eu faço a diferença, de onde venho, é um feito
Quero ir no iate, juntar-me aos meus Patriotas.
Afogado em tempestades ao largo de Mayotte-yotte
Não alertem a Guarda Costeira-Costa de moinama
Não sejas azedo, não te tornes cinzento como Rama
Ri-te, a diferença não é quando vamos rezar
Não me desejes o inferno, na terra, já estou torrado
Que se lixe o Montesquieu, ele não tinha luz nenhuma.
Ele não viu nenhuma alma no homem negro que César amava.
Porque te sentes superior?
O que é mais para ti do que um ser humano?
Diferente, diferente, diferente
Nós rimos, choramos, nada tão diferente
A vida fez-me ver toda a dor
Misturado com o mal e o bem
Diferente, diferente, diferente
Vivemos, morremos, nada de tão diferente
Entre as linhas, leste bem, não gostas de mim? Nem eu.
Liberdade, Igualdade, uma ova, eu rolo pela humanidade, não há pessoas eleitas
Entre as linhas, leste bem, não gostas de mim? Nem eu.
Liberdade, Igualdade, uma ova, eu rolo pela humanidade, não há pessoas eleitas
Diferente, diferente, diferente,
Diferente, diferente, diferente,
Diferente, diferente, diferente…
(Graças a gaylord por estas palavras)