Rohff — Apparences Trompeuses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apparences Trompeuses" de Rohff.
Letra
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
De là-haut, les élites scrutent la masse
C’est fou comme le monde est embourbé dans la nasse
Les temps n’ont pas changé, l’pouvoir est toujours l’même
À la force brute, aux grosses voix, aux belles femmes et ce qui se voit
Et c’la depuis des siècles?
Sous le grand chapiteau du monde c’est le cirque
Pris dans l’cercle des dompteurs, des clowns
Un savant fou, gourou d’une secte qui veut instaurer les clones
Manipulateurs de gène
Une femme qui ne s’accepte pas, vie dans la gêne
S’ruine en silicone, en collagène
Ok c’est ton choix
Y’a pas plus valorisant qu’la beauté intérieure, ne vieillis pas c’est la foi
Elle coule de source t’aveugle de ces faisceaux
Brille comme une pierre précieuse au fond d’un ruisseau
Le diable aux pinceaux, colorie la terre de rouge sang, de vert sky dollars
Au rose porno, j’préfère le noir foulard
J’suis un penseur libre qui chante pour que ton cœur vibre si l’apparence d’une
star t’enivre
Fuck les Vip au milieu de toutes cette déco, les vrais valeurs témoignent
J’suis comme le dernier écho d’une symphonie qui s'éloigne
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
4 bouteilles en boite, un œuf dans l’frigo
Un matelas par terre, tu roules en Merco
Tu passes, pour être sur qu’on t’a vu, tu r’passes
Tu refais l’tour, apparences trompeuses comme Rocancourt
On voit bien que tu fais l’goss-bo avec tes contours
Tu t’aimes tellement qu’t’aimerais te faire l’amour
J’rime pour la foule anonyme, les apparences victimes
Ceux qui supportent les handicaps ou les pseudonymes
Moqueur, macaque, bougnoule, fuck le racisme
Gros lard pour l’obésité, biglouche pour le strabisme
Ça fais des années que les apparences te trompent comme ton mari
Ou comme ta femme avec ton meilleur ami
Girl tu croyais avoir trouver l’homme de ta vie
Beau, intelligent, drôle
Tu l’suis dans une piaule et v’là qui t’viole
Dans une mer plate, tu verras pas arriver le requin
Comme le SIDA sous la peau d’un mannequin (yeah)
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
Mais gars j’m’en fous des politico
Des énarques, des langages de dico
Moi j’vous nargue avec mon argot
J’suis un leader pas un suiveur comme Rantanplan
Si c’est pour t’la raconter après moi j’te rends ton plan
J’suis pas bousillé par les cain-ri pleins de yo my nigga
Bling bling tatoués des orteils à la nuque
C’est mettre la forme, mais au fond t’es un bouffon
Comme un flic, t’as l’air sûr de toi
T’es rien qu’un terrien rassure-toi
J’veux pas faire la bise au showbiz, écartez les jambes des Bains Douches
Elles jouent les femmes fatales, elles ont besoin d’un bain d’bouche
Être à la mode marcher avec un footballeur
Mais apparemment j’ai plus d’affinités avec des fous, des branleurs
J’aime la vie de tess c’est super simple
J’aime la vitesse j’suis preneur pour un V12 dans une Super 5
Même si tu t’venges de cette vie, la mort t’aura à l’appel
La vérité les milliardaires ne valent que quelques coups de pelle
Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
Tradução da letra
O que fazes às pessoas?
Dizes que é para ti, às tuas custas.
Shab você tem dinheiro sempre fresco
Não é verdade que és apenas um grande mito
De cima, as elites escrutinam a massa
É uma loucura como o mundo está preso na armadilha
Os tempos não mudaram, o poder é sempre o mesmo
À Força bruta, grandes vozes, mulheres bonitas e o que vês
E está lá há séculos?
Sob a grande tenda do mundo está o circo
Apanhados no círculo de tamers, palhaços
Um cientista louco, guru de uma seita que quer estabelecer clones
Manipuladores de genes
Uma mulher que não se aceita, a vida em desconforto
A arruinar silicone, colagénio
Ok, a escolha é tua.
Não há mais valor do que a beleza interior, não envelheça é fé
Ele flui da fonte que você cega destes feixes
Brilha como uma pedra preciosa no fundo de um riacho
O diabo com os pincéis, colora a terra com sangue vermelho, Dólares verdes do céu
Na pornografia Cor-De-Rosa, prefiro o cachecol preto.
Sou um pensador livre que canta para que o teu coração vibre se a aparência de um
a estrela embebeda-te
Que se lixem Os VIPs no meio de toda esta decoração, os verdadeiros valores testemunham
Sou como o último eco de uma sinfonia em movimento
O que fazes às pessoas?
Dizes que é para ti, às tuas custas.
Shab você tem dinheiro sempre fresco
Não é verdade que és apenas um grande mito
4 garrafas na caixa, um ovo no frigorífico.
Um colchão no chão, cavalga em Merco
Passas, para ter a certeza que te vimos, passas.
Fazes o truque outra vez, aparências enganosas como Rocancourt.
Nós podemos ver que você faz o goss-bo com seus contornos
Amas-te tanto que adorarias fazer amor
Rimo para o público anónimo, as aparências das vítimas.
Pessoas com deficiência ou pseudónimos
Escárnio, macaco, bougainvillea, que se lixe o racismo.
Big fat for obesity, biglouche for strabismus
As aparências enganam-te como o teu marido há anos.
Ou como a tua mulher com o teu melhor amigo.
Rapariga que pensavas que encontrarias o homem da tua vida
Linda, inteligente, engraçada
Segue - o numa jaula e lá ele viola-te.
Em um mar plano, você não vai ver o tubarão chegar
Como a SIDA sob a pele de um manequim.)
O que fazes às pessoas?
Dizes que é para ti, às tuas custas.
Shab você tem dinheiro sempre fresco
Não é verdade que és apenas um grande mito
Mas não quero saber do politico.
Enarques, línguas dico
Eu provoco - te com a minha Gíria
Sou um líder, não um seguidor como o Rantanplan.
Se é para te dizer depois de mim, devolvo-te o teu plano.
Não estou lixado pelo Cain-ri cheio de ti, meu preto.
Bling bling tattooed toes to the nape of the neck
Está a formar-se, mas lá no fundo és um bobo.
Como um polícia, pareces confiante.
Não passas de um terráqueo.
Não quero beijar-me no showbiz, abre as pernas nos chuveiros.
Eles brincam com mulheres fatais, precisam de um elixir bucal.
Estar na moda andar com um futebolista
Mas aparentemente tenho mais afinidades com aberrações, idiotas.
Adoro a vida da tess. é super simples.
Eu gosto de Velocidade. eu gosto de um V12 num Super 5.
Mesmo que se vingue desta vida, a morte tê-lo-á de plantão.
Os bilionários da verdade só valem umas pás.
As aparências são falsas e enganadoras, Se soubesses.
O que fazes às pessoas?
Dizes que é para ti, às tuas custas.
Shab você tem dinheiro sempre fresco
Não é verdade que és apenas um grande mito