Rohff - (15 Minutes Ago) Cassandra — Magnifique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magnifique" de Rohff - (15 Minutes Ago) Cassandra.
Letra
Quand t’as le sommeil lourd tu t’fais des films, tu vois des choses
«I have dream», mieux qu’la vie en rose
J’ai retapé l'époque, j’ai vu les riches bosser pour les pauvres
Les huissiers et les procs jetés dans la cage aux fauves
La jalousie au volant d’un Range Rov'
Les vitres baissées faisant péter l’son de l’ange Rohff
Les MC remonter leur froc, débarrasser leurs bacs
Avouer qu’je suis l’boss, et m’supplier de faire mes backs
J’me suis vu torturer Suge Knight, sauver 2Pac
Faire un album en commun, Rohff/2Pac
Michael Jack' au refrain, mais qui y a pensé?
J’me suis même vu écouter du rap français
J’ai vu tout l’monde acheter mon disque sans télécharger
Génocide à Urban Peace quand mon mic a fini de décharger
J’me suis vu arrêter le temps, corriger mon passé
Pirater mon présent et le bonheur m’a laissé passer
Livin' a dream so wonderful
Where everything is within reach
No worries at all, all
All, all, all
And all your dreams come true
'Cuz if you see it like I see it
Then you gon' have it all, all
All, all, all
V’là vrai numéro 1, R.O.H.2.F
Ne m’en veux pas d’avoir cambrioler tes rêves
Je brille ! Pourquoi le soleil se lève?
Si les frères baissent les bras, braque-les qu’ils les relèvent
Yeah! Magnifique de voir pleuvoir des billets
T’as rien vu, la vie n’en finit plus d’se déshabiller
J’représente tout c’qui peut t'éveiller
C’qui peut t'émerveiller, ou c’qui peut t’effrayer
J’ai vu la paix enterrer la guerre, la colombe s’réveiller
Du coma quand les frères ont trouvé leur terre, d’la bombe nucléaire
Si toutes les armes passaient a la soute
J’ai vu l’Abbé Pierre shahad devant l’commandant Massoud
J’ai vu mes ennemis porter des couches
J’ai vu personne à l’enterrement de Bush
J’me suis vu arrêter le temps, corriger mon passé
Pirater mon présent et le bonheur m’a laissé passer
Livin' a dream so wonderful
Where everything is within reach
No worries at all, all
All, all, all
And all your dreams come true
'Cuz if you see it like I see it
Then you gon' have it all, all
All, all, all
Et si on pouvait planer sans trucage, magnifique un héritage
S’faire la belle en hélico avec Bonnie et tout l’cash
Avec moins d’taxe, moins d’flics, moins d’gendarmes au péage
Moins d’risques, en Suisse le SMIC est moins triste
J’ai vu Marine accoucher un métisse
Les chefs d’entreprise manifester contre le racisme
J’ai vu Nicolas au foyer malien manger un tiep
J’vais vous dire la vérité: Carla porter le hijeb
J’ai vu tout le monde respectueux sincère, j’ai brûlé la violence
J’ai même trouvé le vaccin contre les rageux, les balances
J’ai vu les sniffeurs en cure, à l’heure des afters
Attrape-les par les pieds si t’as besoin d’un aspirateur
Qui n’sait pas vu attaquant de pointe, à brasser des millions?
Plus rien à faire dans le rap français comme Karim à Lyon
J’me suis vu arrêter le temps, corriger mon passé
Pirater mon présent et le bonheur m’a laissé passer
Livin' a dream so wonderful
Where everything is within reach
No worries at all, all
All, all, all
And all your dreams come true
'Cuz if you see it like I see it
Then you gon' have it all, all
All, all, all
Livin' a dream so wonderful
Where everything is within reach
No worries at all, all
All, all, all
And all your dreams come true
'Cuz if you see it like I see it
Then you gon' have it all, all
All, all, all
Tradução da letra
Quando dormes pesado, fazes filmes, vês coisas.
"Eu tenho sonho", melhor que a vida em rosa
Refiz os tempos, vi os ricos trabalharem para os pobres.
Oficiais de Justiça e procuradores atirados para a jaula de Fauve
Ciúme ao volante de um range Rov'
As janelas baixadas peidam o som do Anjo Rohff
Os MCS enrolam as calças, livram-se dos caixotes.
Confesse que eu sou o chefe, e implore-me para fazer minhas costas
Vi-me a torturar o Suge Knight, salvar o 2Pac.
Faça um álbum conjunto, Rohff / 2Pac
O Michael Jack está no coro, mas quem pensou nisso?
Até me vi a ouvir rap francês.
Vi toda a gente a comprar o meu disco sem fazer o download.
Genocídio na paz urbana Quando o meu microfone acabou de descarregar
Eu vi-me parar o tempo, corrigir o meu passado
Hackeia o meu presente e a minha felicidade deixa-me passar
Viver um sonho tão maravilhoso
Onde tudo está ao nosso alcance
Não te preocupes.
All, all, all
E todos os teus sonhos se tornam realidade
Porque se o vires como eu o vejo
Então terás tudo, tudo.
All, all, all
Há o número 1, R. O. H. 2.F
Não me culpes por roubar os teus sonhos
Estou a brilhar ! Porque está o sol a nascer?
Se os irmãos baixarem os braços, levantem-nos.
Sim! É lindo ver bilhetes a chover.
Não viste nada, a vida nunca pára de se despir.
Represento tudo o que te pode acordar.
O que te pode surpreender, ou o que te pode assustar
Vi a paz enterrar a guerra, pomba acordar
Coma quando os irmãos encontraram a terra, bomba nuclear.
Se todas as armas fossem para o porão
Vi o Abade Pierre shahad à frente do Comandante Massoud.
Já vi os meus inimigos usarem fraldas.
Não vi ninguém no funeral do Bush.
Eu vi-me parar o tempo, corrigir o meu passado
Hackeia o meu presente e a minha felicidade deixa-me passar
Viver um sonho tão maravilhoso
Onde tudo está ao nosso alcance
Não te preocupes.
All, all, all
E todos os teus sonhos se tornam realidade
Porque se o vires como eu o vejo
Então terás tudo, tudo.
All, all, all
E se pudéssemos voar sem armadilhar, magnífico legado
Curtir num helicóptero com a Bonnie e todo o dinheiro
Com menos impostos, menos polícias, menos guardas na portagem
Menos risco, na Suíça o SMIC é menos triste
Vi a Marine dar à luz um Métis.
Os líderes empresariais manifestam-se contra o racismo
Vi o Nicolas no hall de entrada Maliano a comer um tiep.
A Carla a usar o hijeb.
Vi todos com respeito sincero, queimei a violência
Até encontrei a vacina contra a raiva, escamas.
Eu vi os farejadores na reabilitação, na época do after.
Agarra-os pelos pés se precisares de um aspirador.
Quem não sabe que viu o high-tech striker, a fabricar milhões?
Nada mais a fazer em rap francês como Karim em Lyon
Eu vi-me parar o tempo, corrigir o meu passado
Hackeia o meu presente e a minha felicidade deixa-me passar
Viver um sonho tão maravilhoso
Onde tudo está ao nosso alcance
Não te preocupes.
All, all, all
E todos os teus sonhos se tornam realidade
Porque se o vires como eu o vejo
Então terás tudo, tudo.
All, all, all
Viver um sonho tão maravilhoso
Onde tudo está ao nosso alcance
Não te preocupes.
All, all, all
E todos os teus sonhos se tornam realidade
Porque se o vires como eu o vejo
Então terás tudo, tudo.
All, all, all