Rogue Traders — Love Is A War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is A War" de Rogue Traders.
Letra
What you want with me?
Right! Left! Right!
Can you hear all the drums exploding?
Makes my pulse beat double time,
It’s the sound of a million hearts,
It’s the sound of a million hearts.
Now we’re standing shoulder to shoulder,
Boys and girls on the borderline,
And we’re gonna keep marching on,
Cause we gotta keep marching on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Lights shine like the city’s burning,
I gotta break through the barricade,
Now I’m putting my war paint on,
Yeah, I’m getting my war paint on.
I’ve stolen the guns from mister,
And the shots will be flying past,
Hope he’s bringing his army on,
Here they come with the game face on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Ha!
How could I forget the day we met
I had to date you,
A couple months we were in love…
Like Ross and Rachael,
It went deranged, and then the chains…
To leave, I hate you,
It was kinda like that film where the Attraction’s Fatal.
You smash a plate, I slam the gate,
Yeah!, yeah!
You get a rate, I turn up late,
We stuff our ammo,
You scream and shout, I lock you out,
Who’s in trouble now?
We call a truce and then we’re back where we started.
It’s all good when we’re on our best behavior,
But when the will turns sour it’s like a scene out of Braveheart,
Dark like Darth Vader,
But still I love her,
We fight, but there’s light at the end of the tunnel.
So wontcha, hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
What you want with me girl?
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
And all the boys say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And all the girls say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Here we go!
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Tradução da letra
O que queres de mim?
Certo! Esquerda! Certo!
Consegues ouvir todos os tambores a explodir?
Faz o meu pulso bater o dobro do tempo,
É o som de um milhão de corações,
É o som de um milhão de corações.
Agora estamos ombro a ombro,
Meninos e meninas no limite,
E vamos continuar a marchar,
Porque temos de continuar a marchar.
Então todas as raparigas,
E todos os rapazes,
Todos os amantes fazem barulho!
Segura-te bem, aqui vamos nós.,
Ponham os cus no chão.,
Eu disse amor, amor, amor, amor é uma guerra.
O Romance morreu com Romeu,
Foi assim que todos soubemos…
Esse amor, amor, amor, amor é uma guerra.
As luzes brilham como a cidade a arder,
Tenho de atravessar a barricada.,
Agora estou a pôr a minha pintura de guerra,
Sim, estou a pintar a minha pintura de guerra.
Roubei as armas ao Senhor.,
And the shots will be flying past,
Espero que ele traga o seu exército.,
Aí vêm eles com a cara de jogo.
Então todas as raparigas,
E todos os rapazes,
Todos os amantes fazem barulho!
Segura-te bem, aqui vamos nós.,
Ponham os cus no chão.,
Eu disse amor, amor, amor, amor é uma guerra.
O Romance morreu com Romeu,
Foi assim que todos soubemos…
Esse amor, amor, amor, amor é uma guerra.
Ha!
Como poderia esquecer o dia em que nos conhecemos?
Tive de sair contigo.,
Há uns meses estávamos apaixonados.…
Como o Ross e a Rachael,
Ficou louco, e depois as correntes.…
Para partir, odeio-te.,
Era como aquele filme em que a atracção é Fatal.
Você parte um prato, eu bato o portão,
Sim! sim!
Tu recebes uma taxa, eu chego tarde.,
Enchemos as nossas munições.,
Tu gritas e gritas, eu tranco-te de fora,
Quem está em apuros agora?
Fazemos tréguas e voltamos ao início.
Está tudo bem quando nos portamos bem.,
Mas quando o testamento azeda é como uma cena do Braveheart,
Escuro como o Darth Vader.,
Mas ainda a amo.,
Lutamos, mas há luz ao fundo do túnel.
Então wontcha, segura-te bem porque aqui vamos nós,
Ponham os cus no chão.,
Eu disse amor, amor, amor, amor é uma guerra.
O que queres da minha miúda?
O Romance morreu com Romeu,
Foi assim que todos soubemos…
Esse amor, amor, amor, amor é uma guerra.
E todos os rapazes dizem…
Na Na Na Na, Na Na Na Na Na Na na.
Huh!
Na Na Na Na, Na Na Na Na Na Na na.
Huh!
Sim, sim, sim, sim, sim!
E todas as raparigas dizem…
Na Na Na Na, Na Na Na Na Na Na na.
Huh!
Na Na Na Na, Na Na Na Na Na Na na.
Aqui vamos nós!
Huh!
Na Na Na Na, Na Na Na Na Na Na na.
Huh!