Roger Whittaker — Still und friedlich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still und friedlich" de Roger Whittaker.
Letra
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben ans Christuskind dabei gedacht.
Es war damals vor mehr als zweitausend Jahren,
dass die Hirten die auf den Feldern waren
über Bethlehem sahen den hellen Stern.
Den hellen Stern — den hellen Stern
und sie liefen herbei von Nah und Fern
und sie liefen herbei von Nah und Fern.
In dem kleinen Stall zu Bethlehem,
fanden sie das heilige Paar.
Josef und Maria mit ihrem Kind,
dass in derselben Nacht geboren war.
Und Sie wagten es kaum hereinzutreten,
knieten nieder und fingen an zu beten.
Denn sie wussten, dies Kind es ist Gottes Sohn.
Ist Gottes Sohn — ist Gottes Sohn.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben an Bethlehem dabei gedacht.
Denn in jener nacht ist es damals gewesen,
dass der Heiland erschien uns zu erlösen.
Auf das uns sein Segen nie mehr verlässt.
Nie mehr verlässt — nie mehr verlässt.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Tradução da letra
A floresta de inverno fica quieta e pacífica,
starry é a Noite Santa
e vagueamos pelo mundo branco,
ter pensado em Cristo Filho assim.
Foi então mais de dois mil anos atrás,
que os pastores que estavam nos campos
em Belém viu a estrela brilhante.
Estrela Brilhante
e correram de perto e de longe
e fugiram de perto e de longe.
No pequeno estábulo em Belém,
encontraram o casal Sagrado.
José e Maria com o seu filho,
nasceu na mesma noite.
E mal se atreveram a entrar,
ajoelhou-se e começou a rezar.
Porque sabiam que esta criança era o filho de Deus.
É filho de Deus - é filho de Deus.
Seu é o trono supremo.
Seu é o trono supremo.
A floresta de inverno fica quieta e pacífica,
starry é a Noite Santa
e vagueamos pelo mundo branco,
pensei em Belém.
Porque naquela noite era então,
que o Salvador apareceu para nos redimir.
Em que a sua bênção nunca mais depende.
Nunca mais sai . nunca mais sai.
É por isso que celebramos o Natal hoje.
É por isso que celebramos o Natal hoje.