Roger Whittaker — Should've Had Dogs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Should've Had Dogs" de Roger Whittaker.
Letra
If I’d known about an angry wife with a two by four
If I’d only listened when you told me about a mother in law
If I’d known how much things change when you say, «I do»
Well, I wouldn’t have done what I did, I’m telling you
I would’ve had dogs, I would’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
I was led by the nose like a bull from the very start
And I must say I really enjoyed the beginning part
You know your favorite food and the bed and the lights now low
But then the kids come along and romance has to go Well, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
Suddenly they seem to arrive in two’s and three’s
Any ordinary man would be brought to his knees
She says, «Daddy can I have that dress and I want that hat»
How can any daddy tell her, «No», when she asks like that
Oh, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
Now my eldest son has survived till 17
And I’m the stupidest man that the world has ever seen
I’m wrong about everything in his young life
And the endless thing I’m wrong about lead to strife
Oh, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
It’s said that trial and tribulation ends
And they all grow up and you all get to be friends
I can’t wait for the day I know will come to pass
When they have kids of their own and I can laugh
Oh, you should’ve had dogs, oh, you should’ve had dogs
If you’d known then what I know now
Well, you would’ve had dogs
Oh, you should’ve had dogs, oh, you should’ve had dogs
If they put you what you put me through
Well, you wish you’d had dogs
Tradução da letra
Se eu soubesse de uma esposa zangada com um dois por quatro
Se ao menos tivesse ouvido quando me falaste de uma sogra
Se soubesse o quanto as coisas mudam quando dizes:»
Bem, eu não teria feito o que fiz, estou a dizer-te.
Eu teria tido cães, teria tido cães
Se eu soubesse então o que sei agora
Bem, eu teria tido cães.
Fui conduzido pelo nariz como um touro desde o início.
E devo dizer que gostei muito da parte inicial.
Sabes a tua comida favorita, a cama e as luzes agora em baixo.
Mas depois os miúdos aparecem e o romance tem de correr bem, eu devia ter tido cães, devia ter tido cães.
Se eu soubesse então o que sei agora
Bem, eu teria tido cães.
De repente, parecem chegar em dois e três
Qualquer homem comum ficaria de joelhos.
Ela diz: "Papá, posso ficar com o vestido e quero o chapéu?»
Como pode um pai dizer-lhe "não", quando ela pergunta assim?
Devia ter tido cães. devia ter tido cães.
Se eu soubesse então o que sei agora
Bem, eu teria tido cães.
Agora o meu filho mais velho sobreviveu até aos 17 anos.
E eu sou o homem mais estúpido que o mundo já viu
Estou errado sobre tudo na sua jovem vida.
E a coisa interminável sobre a qual estou errado leva a conflitos
Devia ter tido cães. devia ter tido cães.
Se eu soubesse então o que sei agora
Bem, eu teria tido cães.
Diz-se que o julgamento e a tribulação terminam.
E todos eles crescem e todos vocês podem ser amigos
Mal posso esperar pelo dia em que sei que vai acontecer
Quando eles têm filhos e eu posso rir
Devias ter tido cães. devias ter tido cães.
Se soubesses então o que eu sei agora
Bem, terias tido cães.
Devias ter tido cães. devias ter tido cães.
Se te fizerem o que me fizeste passar
Quem te dera ter tido cães.